Колоссальная волна преступности захлестнула Америку с введением «сухого закона» и позже, в 1933-34-е. Именно в это время Джон Диллинджер (Джонни Депп) организовал банду, в которую вошли Гарри «Пит» Пирпойнт (Дэвид Уэнэм), Джон «Ред» Хэмилтон (Джейсон Кларк), Элвин Карпис (Джованни Рибизи), Гомер Ван Митер (Стивен Дорфф), «Малыш» Нельсон (Стивен Грэм) и другие. Начинается череда дерзких ограблений, убийств и побегов из тюрьмы. Тогда по поручению Правительства Мелвин Пёрвис (Кристиан Бэйл), назначенный на пост главы чикагского отделения ФБР, открывает сезон охоты на легендарного гангстера.
«Мы здесь за деньгами банка, а не за твоими деньгами», – торжественно вещал Джон Диллинджер уже в рекламном ролике. Подозреваю, что у части аудитории моментально всплыли в памяти ассоциации с аналогичной сценой из немеркнущего шедевра Артура Пенна, посвящённого Бонни и Клайду, мятежной парочке налётчиков на учреждения финансово-кредитной системы США. Однако в данном случае это – двойная цитата. Примерно так же заявлял Нил МакКоли в исполнении Роберта Де Ниро в, пожалуй, лучшем фильме Майкла Манна. И, вопреки тому, что в прологе живописуются подвиги самого Джонни, с лёгкостью организующего побеги из тюрем, отрывающегося от погонь и устраивающего лихие ограбления, почти не сомневаешься, что события будут держаться, по сути, на ещё одной безостановочной, изматывающей, динамичной «схватке». Появление в кадре Мелвина Пёрвиса1 с суровым волевым взглядом, который объявляет личную войну «врагу общества № 1», служит дополнительным – и очень убедительным – подтверждением обозначенных намерений.
Российское прокатное название, намекающее (в рекламных целях) на личность исполнителя главной роли2, совершенно не учитывает, к сожалению, данного обстоятельства. Более того, при всём уважении к Джонни Деппу я бы не отнёс партию его скандально известного тёзки к числу вершинных достижений «суперзвезды». А фигурирующее в оригинальном заголовке множественное число, надо полагать, не случайно. Во всяком случае Майкл Манн и Ронан Беннетт с Энн Бидерман, его соавторы по адаптации книги Брайана Бэрроу «Враги общества: величайшая волна преступности в Америке и рождение ФБР, 1933-34», не могли не понимать, что их-то вариант прозвучит крайне двусмысленно, в том числе по отношению к литературному первоисточнику. В трактовке авторов ленты членами диллинджеровской банды перечень этих самых врагов общества не исчерпывается. Слишком красноречивы финальные титры, из которых становится ясно, что и Мелвин Пёрвис, сравнительно быстро, безжалостными методами покончивший с разгулом гангстеров-одиночек, вскоре и сам…
Майкл Манн, конечно, прекрасно разбирается в богатой традиции голливудского криминального кинематографа. Ближе к кульминации возникает важный мотив – несовпадение интересов Диллинджера, стараниями эфбээровцев оказавшегося чуть ли не последним истинным индивидуалистом и романтиком своего дела, с представителями организованной преступности нового типа. Действия Пёрвиса с соратниками не излечили социальную болезнь, но лишь загнали её глубоко вовнутрь – и настала пора влиятельных теневых «крёстных отцов»! Новаторской представляется и развязка с посещением Джоном штаб-квартиры чикагского отделения ФБР, намекающая, что он сам избрал себе судьбу, сознательно пойдя на погибель. И всё-таки неизбежное, в том числе из-за перекличек заглавий, сопоставление картины с недавним французским жанровым достижением, где блеснул Венсан Кассель, оказывается не в пользу американцев.
__________ 1 – Подозреваю, что не я один не узнал Кристиана Бэйла, не похожего на самого себя ни в обличии Брюса Уэйна, ни, скажем, в качестве Джона Коннора. 2 – Кстати, при первоначальной разработке проекта, в 2004-м году, вообще рассматривалась кандидатура Леонардо ДиКаприо.
info@world-art.ru - для общих предложений, жалоб, идей cinema@world-art.ru - для рассылок по разделу кино, сюда же присылать приглашения на пресс-показы и премьеры, новые трейлеры и кадры к фильмам games@world-art.ru - для рассылок по разделу игры vip@world-art.ru - для вопросов на тему платных аккаунтов
