Адам Сандлер никогда особо не утаивал своей национальности, а иногда¹ – вполне сознательно, если не навязчиво, подчёркивал, что является типично еврейским комиком. Но за подобную выходку или, если угодно, художественную акцию его вполне могут предать анафеме и в Израиле, и в тех местах в самих США, где так называемое сионистское лобби пользуется исключительным влиянием. А таких мест, заметим, немало. Казалось бы, очередной голливудский фарс с полным набором сальностей и скабрёзностей «ниже пояса», с массой привычных гэгов, которым для упрощения придан механистический, отстранённый характер. Подчас даже закрадывается подозрение, что Сандлер вдруг приревновал к феноменальному успеху² своего британского коллеги Саши Бэрона Коэна, задавшись целью сымитировать его «наивную» манеру существования на экране и вообще излагая собственную версию «культурных учений Америки» в пользу очередных славных народов. Однако не всё так просто!

Адам, по-прежнему хранящий верность режиссёру Деннису Дьюгану³ и лично участвовавший в написании сценария, призвав в соавторы не только коллегу по Saturday Night Live Роберта Смайгела, но и ныне модного Джадда Апатоу, может попробовать защититься тем, что вдохновлялся… фактами – суровой правдой жизни. Некто Неци Арбиба действительно покинул ряды израильской армии и обосновался в городке Сан-Диего, штат Калифорния, освоив стезю парикмахера-стилиста, о чём давно мечтал. Однако столь беспардонное вышучивание арабо-израильского конфликта, затянувшегося на пару тысячелетий, и уж совсем «кощунственное» выставление в нелепом свете всей террористической темы являются несомненной «отсебятиной» кинематографистов. А между тем это, на мой взгляд, не так глупо, как выглядит на первый взгляд. И эскапады Зохана в качестве законспирированного агента Моссада, и противостояние такому же несокрушимому палестинскому боевику, и, наконец, стремление указать на владельцев транснациональных корпораций как на истинных злодеев и подлецов, извлекающих непосредственную выгоду из острых межэтнических конфликтов, – всё кажется достаточно уместным и хлёстким.

Правда, сатирический запал, вполне гармонирующий с эксцентричной формой произведения, несколько сглаживается утешительным пафосом в том духе, что осуществить собственную American Dream способен сын любого народа. Но с другой стороны всё-таки не возникает особого желания осуждать уроженца Нью-Йорка Сандлера за стремление подчеркнуть, что его родному городу пока не грозит стать современным подобием Вавилона. «Ребята, давайте жить дружно!» – этот призыв Кота Леопольда сегодня актуален, как никогда.


__________
1 – Отчётливее всего это прозвучало в мультфильме «Восемь безумных ночей» /2002/.
2 – Хотя и ленту «Не шутите с Зоханом» американцы встретили с энтузиазмом, поскольку кассовые сборы в первый же уик-энд составили половину от явно немаленького ($75 млн.) производственного бюджета.
3 – Он даже назвал собственную кинокомпанию в память об их первом совместном достижении – спортивной комедии «Счастливчик Мэдисон» /1996/.