Странно, что на этот сериал нет ни одного комментария. Понравилось намного больше японского варианта. Во-первых, потому что снято больше по манге, когда в японском варианте от манги рожки да ножки остались, во-вторых, всё-таки тайваньский юмор мне более понятен и приятен, чем японский (ну уж извините, в японской Хане Кими он примитивных какой-то). Да и сам подбор актёров порадовал, в отличие от японского. Главная героиня реально похожа на мальчика, а уж какие рожи строит. Многих она сначала пугает даже, но это временное, если попривыкнуть чуток, она начинает казаться милой и по-своему красивой. И, по-любому, она с ролью девочки в обличье мальчика справилась лучше, чем Хорикита. Герои тоже больше порадовали, но тут уж мой личный вкус, японские по мне слишком худые - смотреть страшно.
А вообще, насколько мне известно, японцы свою дораму сняли именно потому, что у тайваньской высокие рейтинги были. И даже спешл есть, где тайваньские актёры напутствуют своих японских собратьев. Так что посмотреть стоит, даже если вы не признаете ничего не японского. А вообще, на мой взгляд, у тайваньцев адаптировать японское сёдзё получается гораааааааздо лучше самих японцев. Hana Kimi и Itazura na kiss - яркие тому примеры.

Замечательная дорамка! Не скажу, что лучше японской, но очень веселая и милая)
Один минус - почти полностью повторяет мангу...но вообще стоит посмотреть^^

Итак, я закончила просмотр тайваньского варианта "Hana Zakari No Kimitachi E". Сразу могу сказать, что данная экранизация ни в какое сравнение не идет с Японским вариантом, и в большей части во много проигрывает, не дотягивает, напрягает, а временами становится скучно прямо-таки до дурноты.
Да, действительно, сериал снят точно по манге, не отступая ни на шаг, но все как-то не весело. За весь сериал, растянутый аж на 15 серий, улыбнулась всего несколько раз, последние серии просто заставляла себя смотреть, больше "для галочки", чем для удовольствия.
Главная героиня сразу скажем некрасавица (и это еще мягко сказано), временами, конечно, кажется симпатичной, но по большей части весю дораму меня терзал вопрос: где они нашли эту тридцатилетнюю мадам на роль шестнадцатилетней школьницы? А Ву Зун? Он хоть смотрится более менее симпатично, но тоже в 27 лет играет школяра - нет слов, одни эмоции... (В этом году Ву Зуну исполняется 30 лет)
Игра актеров вообще напрягает. Видно с каким отвращением главный герой Чуен пытается одарить главную героиню Рей Си поцелуем, а та с лицом, отягащенным киллограммом штукатурки, корчится от запаха спиртного, страшно выпятив глаза. Остальные герои вообще мягко говоря разочаровывают: появляясь время от времени то не к селу, то не к городу, пытаются хоть как-то разогнать воду в болоте, создавая ажиотаж вокруг первых персонажей.
Главы общежитий, соучащиеся, учителя, главный гей - школьный врач, его сестра, и подружка Рей Си Джулия - милькают как в колейдоскопе, ни один из образов этих героев не раскрыт, все смазалось, а главная цель Рей Си вернуть Чуена к прыжкам потом вообще забылась, тема отношений Чуена с его семьей закончилась ничем. Концовку сделали сумбурную: вдруг не взначай оказалось, что прошло уже два года! , Сюи не с того и с сего влюбился в Джулию! , и никаких объяснений в любви или маленького поцелуйчика (хотя и так понятно почему).

Но у дорамы есть один невероятный плюс, который заставляет меня поставить ей 4/10 - музыка. Да, имеено она во многом способствовала тому, что я все-таки доглядела до конца. Песня "Ангел-хранитель" действительно замечательная, практически все песни к дораме мне понравились, слушаю их с удовольствием. И хотя просмотр дорамы меня разочаровал, музыка радует.

С первой серии меня терзали смутные сомнения... Элла правда девочка? ! Да, она - это именно "она". Сей факт я переваривала долго и смогла принять лишь к серии шестой.
Но отбросим мои левые мысли. Дальше будет сплошное ИМХО, не надо гнать на меня при несовпадении с вами.
Итак. Хана кими. Сразу скажу, что японскую не смотрела, сравнивать не могу. хотя к японским дорамам я отношусь слегка предвзято - не пошли они у меня (особенно после просмотра всех трех версий Хана Йори Данго, где японская версия не в лидерах).
хана кими... Пожалуй, главный плюс этой дорамы – Чуня…. Нет, конечно, сюжет Несмотря на то, что я читала и мангу, мне было очень интересно смотреть. Да, сделано практически кадр в кадр – но кто сказал, что это плохо? Да и к тому же некоторые арки опустили (например, разборки с родней и поездка в Америку). С ними бы сериал затянулся серий эдак на 20, что по вкусу придется не всем.
Актеры просто нечто… Про главную героиню я уже писала, хотя, когда к ней привыкнешь, она кажется нормальной. Между прочим, накрашенная и с прической она очень даже ничего ^^ Самое главное, что она и правда здоровская актриса. Так корчить из себя парня… короче, со своей задачей она справилась идеально. А причина, по который Чуэн влюбился, становится ясна – на безрыбье и сосед-девочка королевской креветкой станет. Эх… Хочу к нему Чуня – это чудо, которое стоит в моем тайванском пантеоне на втором месте /Зай-Зай форева, тут ничего не поделаешь/. Играл живенько так, понрааавилось)
Сью И – хдхдхд. Бессодержательно – но других слов не нахожу. Почти как в манге, но, слава богу, не так сильно домогался Рей Си Ян-Ян меня вообще добил… в хорошем смысле этого слова)
А вообще мой самый любимый герой – Док. Ибо «Геи рулят! » XDDDD
Музыка тоже очень порадовала. Опенинг уже две недели как крутится у меня в голове, а эндинг крутится в плеере. А песня, под которую Сью И осознал свою «ориентацию»…. А под которую Чуэн первый раз прыгнул после травмы… Короче, ОСТы заполонили мой плейлист.
Впечатления положительные. Покривлю душой, если поставлю 10 /ибо это только для шедевров/, но 9 (хотелось б и с половиной) дорама точно заслуживает.

Посмотрела обе версии сериала и японскую, и тайваньскую. В общем понравились одинаково сильно. Кому хочется побольше драмы, душевных терзаний, то советую смотреть японскую версию - здесь и неразделенная любовь. и конфликт между родителями и детьми, и разочарования... разбавленная неплохим юмором и Икутой Томой в роли Накацу. Если хочется побольше смеха, то добро пожаловать - тайваньская версия. Абсурдных ситуаций здесь на мой взгляд все же больше (15 серий как никак) и до конца каждой серии не сходит улыбка, опять же для поклонников манги это все же лучший вариант. В обеих версиях есть свои плюсы и минусы. Плюс японской версии - Накацу! Здесь его герой получился более живым и реальным, чем у Дзиро Вана. Однако плюс тайваньской - Цзо Ицюань, которого играет У Чунь. Сано меня не особо впечатлил, честно говоря его постное выражение лица набило оскомину к концу второй серии, а за приключениями Цзо Ицюаня внимательно следила до самого конца. Обе актрисы, исполнявшие роль главгероини справились великолепно: каждая по своему хороша и привлекательна. Хотя мне ближе образ Ашии Мизуки - она не настолько наивна как Рей Си, гораздо увереннее и настойчивее, хотя на вкус и цвет как говорится... Ну и конечно жемчужины сериалов - доктора! Особенно понравился тайваньский - его приколы заставляли хохотать до слез. В общем оба сериала достойны внимания в равной степени, и обоим я ставлю по 10

Очень часто после просмотра аниме, снятого по манге, я обращаюсь к оригиналу. В большинстве случаев, приникнув к истокам, поминаю, что основа-то была лучше, а сняли что-то не совсем то. Но если мне очень нравится манга, то начинаю мечтать об экранизации, в общем, продолжаю есть кактус. "Хана кими" - одна из моих самых любимых манг, а уж в своем жанре "гендерная интрига" - просто лучшая на мой взгляд. Наивная, романтичная и смешная - что еще для счастья надо? Мне вот все не хватало экранизации рисованной. Да, я знала, что снято аж две дорамы, но как-то не увлекалась этим видом киноискусства. Но, когда неожиданно для себя посмотрела впервые в жизни дораму, решила тогда уж ознакомиться и с экранизациями обожаемой манги. Долго думала и решила начать с тайваньской.

Ну, дальше будут спойлеры, думается мне. Ну так, самую малость.

Первое впечатление: "Китайский язык звучит как одно сплошное ругательство". Ну ладно, к языку я быстро привыкла, скоро слушала уже с удовольствием. Вообще первая реакция на происходящее была противоречивой. Ведь смотрю я первую серию и понимаю, что идет все практически точь-в-точь как в манге, но не оставляет навязчивая мысль: "Кто все эти люди? " Да, я была в шоке, казалось, что всех актеров подобрали неправильно, любимые персонажи просто неузнаваемы. Но отчего-то я включила вторую серию. И...
Местная Мизуки, именуемая Рей Си, - это нечто! С первого взгляда она действительно очень похожа на мальчика, но... только с первого. Все-таки видно, что девочка, ну, это естественно. ^^' (Стоит отдать должное стилистам - постарались: такая стрижка действительно никому не прибавляет женственности.) Дальше просмотр для меня превратился в игру: было интересно подмечать моменты, когда реальный пол героини становился особенно заметен, даже несмотря на ее своеобразную мимику. А вообще - попали. Рей Си - это действительно наивная, дурашливая, задиристая и искренняя Мизуки. Ведь героиня манги по сути своей еще совсем ребенок, оттого и решилась на такую авантюру со сменой школы, отсюда и все ее восхищение прыгуном в высоту. Ну вот и Рей Си тот еще наивняк. xD Очень мило было наблюдать, как ее детский фанатизм постепенно превращается в привязанность и любовь. (Пожалуй, апогей настал во время школьной поездки: сначала Рей Си специально из баловства и для собственного удовольствия кладет голову на плечо Чуэна, а когда они возвращаются в школу, уже Чуэн доверчиво спит на ее плече, и Рей Си начинает понимать свою значимость.) Да, а еще у актрисы очень красивые кисти рук.
Второй главный герой Цзо И Чуэн, он же известный по манге как Сано Изуми, - попадание 100%. Чуэн замкнут, часто погружен в себя, молчалив, но при этом чуточку насмешливый, добрый, заботливый и внимательный - все черты мангашного Сано! Мда, уже со второй серии, привыкнув к его облику, я начала вести себя самым постыдным образом, то есть фангерлить по-страшному, ведь я ж фанат Сано №2 со времен ознакомления с мангой. xD Любимый персонаж, как никак. Но - создатели дорамы пошли еще дальше, сделав Чуэна даже привлекательнее, чем Сано в манге (вот уж чего не ожидала). Дело в том, что Сано частенько посмеивается над незадачливой Мизуки и однокашниками, но все про себя, а вот Чуэну добавили немного ехидства, поэтому порой он не отказывает себе в удовольствии подколоть своего наивного "соседа". Да, вот от этих моментов я смеялась очень сильно. Пожалуй, больше всего мне в дораме полюбились те эпизоды, когда Рей Си и Чуэн общаются в своей комнате... Ну да, и актер же, гм, чертовски привлекателен, хе-хе, куда ж без этого. Умом понимала, что телосложение у него вовсе не как у прыгуна в высоту, а глаз-то радовался (особенно от вида сзади xD ).
Вид Сью И, который здесь за Накацу, меня тоже шокировал поначалу. Хм, но ведь опять попали! На протяжении всей дорамы появление Сьи И в кадре вызывало улыбку, уж такой он: энергичный, недалекий, искренний, чуточку эксцентричный, добрый и очень смешной. Достойное воплощение великолепного Накацу из манги. А уж его метания от осознания собственной ориентации! .
Местным аналогом Намбы-семпая я проникалась, пожалуй, дольше всех. Сначала показался недостаточно красивым, потом каким-то странным, но мало-помалу... Контрольным выстрелом в голову стала тринадцатая серия: Нань в форме старосты общежития поразил меня в самое сердце. Ну почему, почему не было у них соревнования групп поддержки во время школьного фестиваля (так бы он раньше форму одел)? ! Аы... Чует мое сердце, буду пересматривать. xD
Доктор... ох, да что тут говорить - он великолепен. Попали. Очень понравилась Джулия (какой у нее голос классный! ) и фотограф (в дораме он получился даже демоническим каким-то, совсем не такой, как в манге, но - хорош).
Увы, не все персонажи успели раскрыться в полной мере, а замечательного соседа Накацу и вовсе сделали совсем не таким классным, каким он был в манге. Первую мою претензию можно легко объяснить такой простой и неприятной вещью, как нехватка экранного времени. Сериал почти всегда очень точно следует манге, поэтому пятнадцати серий просто не хватило для полной экранизации, где было бы место для всех. Уж пару серий про взаимоотношения Чуэна с братом и отцом точно хотелось бы видеть. В манге-то с помощью Мизуки были решены все проблемы Сано, а дораме не хватило серий, получилось, что да, Чуэн вернулся к прыжкам, занимается, и зрителей поставили в известность, что отношения с семьей у него плохие - всё. Вот завершили бы эту линию, была бы вообще конфетка, потому что остальные истории из манги интересно читать, но, если подходить к съемкам сериала, их действительно можно выбросить.
Сама удивляюсь, но вот к последней серии претензий практически не имею. Да, отношения Сью И и Джулии вылезли как-то очень внезапно, но, с другой стороны, читая мангу, я очень ждала, что они станут парой, все-таки уж очень эмоционально они друг на друга реагировали. Увы, мангака не стала развивать эту линию, забив в итоге на личную жизнь Накацу, так что телевизионщики даже порадовали таким решением. Конечно, хотелось бы большей определенности в отношениях Рей Си и Чуэна... С другой стороны, ясно, что они друг друга поняли (ведь Чуэн сказал ей, что солгал друзьям об операции). Мангашная-то концовка тоже не особо впечатлила, как-то слабо народ отреагировал на "страшную правду". Ну, хоть в дораме я дождалась воплей Сью И, когда он, скажем так, понарошку узнал, что никогда не был геем. xD
В общем, эмоции от просмотра - самые положительные.

Просто супер! Еще раз убедилась, что тайваньские дорамы мне намного больше нравятся чем японские. Уж очень специфическая манера игры у японцев, нет были конечно интересные вещщи - Nodame Cantabile, Nobuta wo Produce, но Хана Йори Данго это вообще ужас какой-то, а Hana Kimi я осилила всего одну серию (ну видно, невооруженным глазом, что Асия девушка).
Если Марс моя любимая драматическая дорама, то Hana Kimi - комедийная! Рей Си просто супер! - мимика, жесты, она действительно похожа на пацаненка, но когда в 3-й серии она оделась в платье, то и как девушка оказалась тоже ничего)Но самый любимый персонаж это доктор с его манерностью и приколами над Рей Си. И конечно, как уже отметили ранее, в сериале замечательная музыка.

Мне китайский сериал понравился гораздо больше, чем японский (который был снят, к слову, на год позже).
Не стану ни с кем спорить, это дело вкуса.

Отмечу для тех, кто не знает. Элла Чэнь, которую тут называют "начинает казаться по-своему красивой" - это крутая тайваньская музыкальная суперзвезда. Ее прекрасно знают и в Китае, и в Гонконге.
Кто не слышал, послушайте замечательную лирическую поп-группу группу S.H.E
Поют они традиционный лирический поп, Тайвань вообще страна очень моральная, и закидонов не любитъ.

Надо сказать, что Элла показала себя великолепной актрисой. Ни одна из самых лучших японских певиц в фильмах и дорамах таким актерским талантом не блещут. Видимо, это национальная черта китайцев. Вспомнить хотя бы прекрасного певца Джеки Чана, выпускника школы пекинской оперы, записавшего множество альбомов.

Дзиро Ван и У Чунь - тоже певцы, члены мальчишеской группы Fahrenheit. Она в те годы была весьма популярна, но до S.H.E не дотягивала. Дэнсон Танг - певец-одиночка.

Поэтому участие такого количества музыкальных звезд в сериале было для всех меломанов настоящим подарком.

Вспоминая, с каким энтузиазмом я начала качать эту дорамку, предвкушая, как я начну смотреть и получать кайф, мне становится непереносимо стыдно... И я объясню, почему.
Да, конечно, сценаристы (пусть не во всем, но во многом) придерживались сюжета манги, что для меня и послужило основной причиной для просмотра (сама от себя не ожидала, что манга так понравится!..). Но то, как это все было воплощено на экране... Я на полном серьезе и с самыми что ни на есть намерениями просмотрела 4-е серии подряд, периодически фыркая, хихикая и издавая прочие странные звуки, однако... То, что в кадре, когда идет съемка, вообще-то полагается играть, актерам, по всей видимости, не объяснили. Иначе я никак не объясню эти ужимки, кривляния, то, что все разговоры ведутся на уровне полу-крика... Я готова понять, что это было необходимо для придания комичности событиям и ситуациям, но принять это, я, кажется, оказалась не готова.
И это не говоря о том, что актеры не просто мало подходили на роли главных персонажей (да и второстепенных тоже) - они вообще ничего общего с героями манги не имели! Особенно это касается мангашного Накацу и сериального Сью И (от этого мне сделалось особенно больно =_= ) - в дораме Сью И получился полным дебилом и каждое его появление вызывало у меня непроходимый "фейспалм" и желание изобрести машину времени, чтобы больше этого не видеть.
Кто в принципе был неплох, так это доктор, кажется, Мэй Тьен... Не то чтобы он был таким уж смешным, но он получился хотя бы прикольным. А вот Накао, он же Ян-Ян меня добил в самое сердце! Потому что в дораме он получился самым настоящим "голубым" (по своему поведению так точно - иначе я никак не объясню эти капризные интонации в голосе и девчоночьи всплескивания руками).
Насчет китайского языка скажу, что в принципе, к нему привыкаешь быстро, хотя если в японских дорамах, когда нет перевода, все равно какие-то слова знакомы и оттого узнаваемы, то здесь... А саундтрек был неплохой))

Но в целом, Тайваньская версия Hanazakatino Kimitachie мне не понравилась, уж не знаю, почему она так популярна... ИМХО японская намного лучше и интереснее, да и актеры там лучше играют (это я про дораму 2011 года, у нее все-таки больше общего с мангой, нежели с дорамой 2006-го. Хотя та тоже ничего).
Пожалуй, на этот раз обойдусь без оценки. Но больше китайских дорам я смотреть не буду!

Не понравилось. Вообще.

1. Актеры переигрывали. Постоянные крики и кривляния. Из всех более или менее понравился У Чунь. Он хотя бы адекватно себя вел.

2. Главная героиня. Я буду далеко не первой, кто скажет что на мальчика она не похожа, как и на школьницу. Не буду упоминать про то, что ее красота на любителя.

3. Юмор отсутствует. В некоторых моментах просто напросто тяжело вздыхаешь, до того надоедают эти бесконечные кривляния. Я не зануда и очень люблю посмеяться, но видно во время просмотра данного сериала.

Из положительных сторон могу отметить только У Чуня и актера, который сыграл доктора. Вот кто мне действительно понравился.
Не могу оценить, так как не смогла досмотреть до конца.