«Он не был ни самым честным, ни самым праведным. Но он был храбрым. Его звали Диего Алатристе, и он бился с полками пехоты во Фландрии», – эти слова не случайно могут напомнить эпитафию. Именно на такой ноте завершается экранный рассказ о бесстрашном Алатристе. И финальный стоп-кадр, когда замирает лицо тяжело раненного Диего, ринувшегося на врагов, тоже по-особому символичен…

Режиссёр-сценарист Агустин Диас Янес оттолкнулся сразу от пяти романов Артуро Переса-Ревенте. И, кроме того, присовокупил несколько сюжетных линий, придуманных самолично, которые были использованы уже самим испанским беллетристом при написании шестой части приключений мятежного «Капитана» ¹, опубликованной в декабре 2006-го. Впрочем, гораздо более важным представляются те обстоятельства, при которых первоисточник появился на свет. Перес-Ревента долгие годы работал военным корреспондентом, побывав во многих «горячих точках» планеты последней четверти XX столетия. Только вот замысел родился благодаря… увлечению его юной дочери² тем периодом (XVI-XVII вв.) в истории родной Испании, когда она была ведущей мировой державой. Так что едва ли следует удивляться столь необычному сочетанию.

С одной стороны – вполне современная интонация рассказа, подвергающего трезвому и достаточно глубокомысленному анализу социально-политическую ситуацию в королевстве. Тайная борьба за власть между представителями светской власти и Священной Инквизицией, хитросплетения интриг, тайная битва страстей… На фоне подобного водоворота событий и судьба воина, обладающего колоссальной силой воли и недюжинным мастерством владения как холодным, так и огнестрельным оружием, оказывается своего рода разменной монетой. Хуже того, щепкой, поднятой в воздух бушующим ураганом Истории и бессильной что-либо изменить… И вместе с тем, с другой стороны, не удивительно, что дорогостоящий (?24 млн.) фильм, пусть и отмеченный участием заморской «звезды»³, с триумфом прошёл на родине авторов, сумев завлечь в кинотеатры свыше 3 миллионов зрителей. «Капитан Алатристе» не обделён ни романтикой, ни масштабными батальными эпизодами, ни сценами захватывающих поединков на шпагах. Иными словами, явно родственен приключенческой, авантюрной литературно-кинематографической традиции, чтимой прежде всего в детско-подростковом возрасте. И даже завершается надлежащим образом.

«…Когда я познакомился с ним, он едва сводил концы с концами в Мадриде, иногда отдавая в долг свой клинок за 4 монеты. И тосковал по былому мастерству и отваге».


__________
1 – Это слово, пожалуй, следует взять в кавычки, поскольку по ходу дела упоминается, что «Капитан» – не воинское звание, а лишь прозвище Диего.
2 – На обложке первой/1996/ из книг Карлота Перес-Реверта даже значилась соавтором отца.
3 – Правда, Вигго Мортенсен, сменивший долго вынашивавшего проект Антонио Бандераса, достаточно органичен и убедителен.