Российские кинопрокатчики вознамерились слегка «подправить» оригинальный заголовок, дословно переводящийся как «Развод» или, точнее, «Разрыв», остановившись на варианте, который не может не вызвать у наших зрителей вполне определённые ассоциации. Однако в таком случае следовало бы окрестить ленту «Браком по-американски», поскольку картина Пейтона Рида напоминает¹ мелодраму Витторио Де Сика в гораздо большей степени, нежели сатирическую комедию Пьетро Джерми². К тому же, по мелькающем в самом начале, в качестве фона для вступительных титров, фотографиям, не слишком понятно, оформили ли Брук и Гэри свои отношения официально. Или же – решили пожить в так называемом гражданском браке?

«Развод по-американски», обошедшийся в производстве необъяснимо дорого для явно камерного произведения, но и снискавший солидный зрительский успех³, приятно удивляет в том плане, что не оправдывает надежд. Многим наверняка показалось, что Винс Вон, чьё имя появляется в титрах даже раньше имени Дженнифер, постарается, выступив соавтором сюжета, закрепить успех своих предыдущих фильмов, также повествовавших о трудностях совместного проживания – только в более эксцентричной, а то и в откровенно безалаберной манере. Возможно, нечто подобное справедливо и в отношении самой Энистон, в последнее время ушедшей от тонкой иронии нескончаемых историй про секс в большом городе в стихию гэговых, подчас – идиотских юмористических опусов. Язвительная отечественная поговорка о том, что хорошее дело «браком» не назовут, является уже не слишком уместной в отношении всё-таки серьёзного произведения. Это лишь поначалу кажется, что заурядные «битвы на кухне» стихнут так же скоро, как начались – ещё до того, как концентрация взаимных пустяшных претензий достигнет некой критической массы.

Можно, разумеется, пожурить сценаристов Джереми Гарелика и Джэя Лэвендера, не обладавших большим опытом работы на кинодраматургическом поприще, за отсутствие изощрённых фабульных поворотов. Однако режиссёру, прежде также не добивавшемуся особого признания, и в первую очередь – небесталанным актёрам действительно удаётся заставить зрителей прочувствовать драму Брук и Гэри. Во время просмотра становится всё грустнее на душе оттого, что любовь, любовь искреннюю и светлую, способны загубить, задушив на корню, мимолётные, преходящие эмоции вроде эгоизма и высокомерия. Поневоле задумаешься о бренности нашего существования. О том, как люди, зачастую не замечая того, попусту растрачивают собственную жизнь, стараясь поскорее распрощаться с мгновениями – вместо того, чтобы по-гётевски призывать их, эти прекрасные мгновения, остановиться...


__________
1 – Не столько сюжетно-фабульными перипетиями, сколько – печальным настроением, трагикомической интонацией.
2 – На всякий случай уточним, что имеются в виду соответственно ленты «Развод по-итальянски» /1961/ и «Брак по-итальянски» /1964/, в которых блеснул Марчелло Мастрояни.
3 – При бюджете в $52 млн. (и это для мелодрамы!) кассовые сборы только в национальном прокате составили свыше $118 млн.