В хоккей играют настоящие мужчины! Это утверждение, озвученное в популярной советской песне, нашим гражданам всегда казалось само собой разумеющимся. А вот Регги Данлоп большую часть сознательной жизни, проведённой, естественно, на льду, ограничивал себя задачами куда скромнее. Где уж там, мечтать о рекордах и нескончаемых победах?.. Подопечные только и озабочены тем, как бы дождаться, устояв на ногах, финального свистка арбитра, потому что накануне крепко загуляли или допоздна выясняли отношения с женщинами. Но с другой стороны – и осознание Регом истины о высоком предназначении хоккея приводит к неожиданным результатам.

Нэнси Дауд писала сценарий¹, черпая вдохновение в фактах из истории команды «Джонстауновские реактивные», за которую выступал её родной брат Нед², и рассчитывая, что увидит свет документальный фильм. Однако режиссёр нашёл, пожалуй, единственно верное решение, настояв на полнометражной комедии. «Щелчок» (такой вариант перевода мне нравится больше!) остаётся одним из самых честных, бескомпромиссных и… язвительных спортивных фильмов, который, к тому же, резко выделялся на фоне работ 70-х³, прошедших под знаком бокса и восточных единоборств. Джордж Рой Хилл по-прежнему пребывает на той же, самой удачной волне, давая волю чувству юмора, принёсшему ему (при содействии именно Пола Ньюмана) всеобщее признание немногим ранее. Что же из этого получилось?

«Настоящие мужчины» на хоккейной площадке вполне предсказуемо оказываются заурядными хулиганами, которые начинают стремительно завоёвывать любовь болельщиков с того момента, как вводят практику выведения соперников из равновесия и организации грандиозных драк, особого рода ледовых побоищ. Исключительные успехи в данном отношении демонстрирует троица братьев Хансон, явно не обезображенных высоким интеллектом, зато – готовых в любую минуту наброситься с клюшкой наизготовку на соперника, а то и посетителя стадиона, запустившего в игроков тяжёлым предметом. Такое положение, само собой, не устраивает Рега, который, как человек неглупый и чуткий, всё отчётливее понимает, что хоккеисты уподобляются клоунам низкого пошиба, готовым перейти от потасовок к… импровизированным сеансам стриптиза. Но и желание выиграть свой последний матч чисто реализовывается, скажем так, не идеально. Одновременно авторы, ничуть стесняясь, подвергают не то чтобы сомнению, а – проверке мужские качества профессиональных спортсменов в их столкновении с житейскими трудностями: от реакции на новость о продаже градообразующего предприятия Чарльзтауна до запутанных, сложных отношений с представительницами прекрасного пола. Ведь и тут, как ни крути, не получается решить проблемы хлёстко и чётко, одним щелчком.


__________
1 – Всего лишь второй в её творчестве, после острой антиармейской сатиры «F.T.A.» /1972/.
2 – Кстати, отметившийся в небольшой роли и выступавший на съёмках координатором трюков и техническим советником.
3 – И, к счастью, неплохо прошёл в национальном кинопрокате, собрав $28 млн.