Даже тем в СССР на рубеже 1980-90-х годов, кто не поддался искушению видео, предпочитая по старой привычке посещать кинотеатры, посчастливилось открыть для себя двух неподражаемых и очень популярных комиков: по-американски напористого Стива Мартина и аристократичного англичанина Макйла Кейна¹. Причём – в юмористическом произведении, ставшем одним из лучших опытов для каждого из них, закономерно не обойдённом зрительским вниманием и за океаном². Знаменательной представляется сама встреча двух актёров разных поколений, которые воистину стоят один другого, не желая уступать первенство, обрушивая на довольную, попросту катающуюся по полу от неудержимого смеха аудиторию непрекращающийся поток обаяния. Два сапога – пара! А ведь изначально проект разрабатывался в расчёте на… рок-кумиров Мика Джаггера и Дэвида Боуи, вдохновившихся успехом совместного видеоклипа «Танцуя на улице» /1985/, которые, впрочем, достаточно быстро отказались от своего участия. Любопытно и то, что писавшие сценарий, адаптируя собственное сочинение под названием «Сказочка на ночь» /1964/³, ветераны-комедиографы Пол Хеннинг и Стэнли Шапиро пригласили в соавторы новичка Дейла Лорена. Попутно отметим, что оригинал появился много раньше «Аферы» /1972/, над которой Фрэнк Оз в «римейке», в отличие от многочисленных подражателей, даже потешается.

Разумеется, настоящее веселье начинается с того момента, как новоявленные соперники, «грязные, отвратительные мерзавцы»⁴, заключают пари, выбрав в качестве жертвы для обольщения Джанет Колгейт, кажущуюся ангельски наивной и целомудренной. Попросту невозможно удержаться от гомерического смеха, наблюдая за нахальными придумками Бенсона, безо всякого зазрения совести изображающего беспомощного паралитика, чьей единственной надеждой будто бы является помощь Джанет. Равно как и за ответными мерами со стороны Джеймисона, выдающего себя за искушённого психиатра. Находчивых прощелыг, коим не чуждо ничто человеческое, становится искренне жаль в финале, когда выясняется, что на всякого мудреца довольно простоты и что уверенность в собственном превосходстве на поверку губительна. Однако подлинный мастер плутовских дел всё же не смог не оценить по достоинству яркие дарования коллег, принудив… объединиться в трио, которому точно не будет равных. «И начали они бомбить фраеров разных…», как язвительно говаривал Глеб Жеглов, раскалывая своего, советского «отпетого мошенника» по прозванию «Ручечник».


__________
1 – Последнего, правда, довелось лицезреть и в искромётной пародии на бесчисленные экранизации рассказов Артура Конан Дойля под названием «Не имея улик» /1988/.
2 – Кассовые сборы составили $42,039085 млн., что позволило картине занять 25-е место в перечне коммерческих лидеров сезона, аккурат между двумя другими комедиями.
3 – В оригинальной картине блистали Марлон Брандо, Дэвид Найвен и Ширли Джонс.
3 – Наш прокатный, более мягкий вариант кажется даже предпочтительнее. Между прочим, не детское ли впечатление от похода в кинотеатр вдохновило трио будущих молодых певцов окрестить так свою группу?!