|
| | |
страница создана xxx169 от 2022.06.08 всего сделано правок - 64, последняя: 2022.06.15
| | | Тото, Пеппино и распутница
Названия | | Totò, Peppino e la... malafemmina / Toto, Peppino and the Wicked City Woman / Toto, Peppino, and the Hussy |
Первый показ | | 1956.08.14 (Италия) |
Средний балл | | нужно больше оценок |
Проголосовало | | 1 чел. | | |
|
Место в рейтинге | | фильм ещё не попал в рейтинг |
|
Два неуклюжих провинциальных дяди приезжают в мегаполис, чтобы разорвать отношения между их племянником и женщиной с дурной репутацией. | текст от xxx169 |
1. Старайтесь писать развёрнутые отзывы.
2. Отзыв не может быть ответом другому пользователю или обсуждением другого отзыва.
3. Чтобы общаться между собой, используйте ссылку «ответить».
|
Один важный элемент: песня, которая "вдохновила" этот фильм и которая в последующие годы вдохновила целый жанр в Италии. Песня "Малафеммина" была написана и часто поется самим Тото. Термин "малафеммина" имеет много оттенков и не обязательно должен относиться к нравственным привычкам женщины, но в данном случае его следует понимать скорее как "жестокое сердца", приписываемую женщинам, не заботящимся о том зле, которое они совершают.
Если что-то особенное в этом фильме должно остаться в вас, так это сама песня: слушайте внимательно, а если не знаете языка, то ищите перевод в сети... Но, как говорили многие, чтобы понять юмор фильма, вам нужно достаточно хорошо знать итальянский (а иногда и неаполитанский акцент), чтобы понять его и понять шутки. Они не переводятся на другие языки.
|
| | |