Отмечу два основных момента:
1. главгерой (Заган) не Демон Лорд и не Archdemon, а перспективный колдун, в конце первого тома занимающий вакантный пост в "топ 13". А уже эти самые "топ 13" называются Archdemon-ами, но это просто титул.
2. эльфийка (Нэфелия/Нэфи) по крайней мере первые три тома (дальше не читал) никакой "невестой" не является и даже не планируется - Заган её встречает на аукционе-распродаже имущества предыдущего 13-го "архдемона", "влюбляется с первого взгляда" и покупает за миллион местных тугриков (все его сбережения). Далее Нефи работает у него в замке подмастерьем (ученицей и служанкой).

Завязка, как не трудно заметить, очень похожа на "Невесту чародея", однако дальше эта книга ничего общего с ней не имеет.

Первый том Нэфи и Заган привыкают к друг другу, Заган бросает заниматься грабежом, параллельно Загана преследует местная инквизиция, подставляет другой колдун и в конце наступает развязка с кровавыми разборками, но без трупов. Ближе к концу автор делает сильный драматический ход, когда Заган снимает с Нэфи ошейник и выгоняет её из дома со словами "меня избрали архдемоном, и ты мне больше не нужна", чтобы она не пострадала в намечающихся разборках, но дальше драма багополучно сливается, а в следующих томах идёт обычное копошение с пополнением гарема и архдемонскими и инквизиторскими междоусобицами. В конце третьего тома враг не отделывается простыми звездюлями, и его автор всё-таки решается убить, ха-ха.

Читается относительно неплохо, но явно даже близко не шедевр. Благодаря дурацкому фансервисному названию руки до этого произведения дошли, как говорится, в самую последнюю очередь, но, как оказалось, содержимое ему не соответствует, в хорошем смысле.

Шедевры в японских ранобэшках жанра фэнтези? Такие вообще кто-то пишет сейчас?

"Шедевры в японских ранобэшках жанра фэнтези?"

* Vampire Hunter D - хорошая серия, чисто с литературной точки зрения почти шедевр, ну а сюжет с роялями - на любителя (меня эта вампирская история не зацепила). Ну и, кончено, это не фэнтези, хотя элементы технофэнтези имеются.

* Hai to Gensou no Grimgar - психологическая драма, тёмное фэнтези/survival. Хорошая книжка, только в томах 8-11 слишком много монологов/самокопаний и слишком медленно идёт действие.

* Goblin Slayer - тёмная фэнтези сага (эпос/миф). Стиль хороший, но история однообразная. Часть литературных приёмов аналогичны Vampire Hunter D - к примеру, повторяющиеся описания образа главного героя.

* WorldEnd (Если будешь не занят, спасёшь меня от апокалипсиса?) - хорошая технофэнтези драма, к сожалению с лолями-феечками; запомнилась повторяющаяся сцена в реальности и во сне, плюс момент с прекрасным визуальным потенциалом - превращение людей в "зверей" (в аниме эта часть не вошла).

* The Girl Who Ate Death - тёмное фэнтези; небольшая, но душевная история без излишеств и гаремов.

Некоторые ранобэ литературно слабоваты, но цепляют чёрным юмором: Overlord [1-13], New Life+ Young Again in Another World [1-3], Defeating Demon Lord's a Cinch (If You've got a Ringer) [1-й том].

P.S. заметил ошибку в своём первом сообщении: "В конце третьего тома враг не отделывается простыми звездюлями". Не в конце третьего, а в конце второго.

Подводя итог, "An Archdemon's Dilemma" - нескучное чтиво на один раз, среднего качества, но история очень сильно отличается от типичного попаданческого фэнтеза или ЛитРПГ. Здесь нет Гильдий, данжнов, HP/MP/LVL/EXP и прочих атрибутов, квестов, походов за приключениями на свою задницу и т.п. Главгерой торчит в своём имении/замке, занимается исследованиями магии, а ему на голову сваливаются различные проблемы. Вот для разнообразия, после всяких "Героев щита", "Слаймов" и т.п. эта книжка - как глоток свежего воздуха. :)

The Girl Who Ate Death ещё ладно, давно порывался прочитать, а вот Ди, Оверлорд, Гримгал, Гобс ...по ним всем же аниме было, и чего-либо шедеврального не заметил) nidome no jinsei как-то не зашла, ГГ там какой-то недоделаный мстюн. Вообще, в последнее время японщина про попаданцев как-то "не вставляет", а если там ещё и игровые элементы то вообще блевать тянет, хотя есть и исключения:
The Beginning After The End ( хотя я не знаю яп оно или нет, но похоже)
Vortenia senki
Altina the sword princess (оба с войнушками типа)
Dungeon seeker
Lazy dungeon master
И другие, сразу и не вспомнишь
Манга про питомца эльфийки - монстра С класса
и вот этот тайтл, на страннице которого мы тусуемся тоже вроде норм
Ну а так, я больше на китайщину и корейщину пересел – вот это действительно гдоток свежего воздуха, да и пишут они в разы быстрее японцев (которые небольшой томик ранобэ в лучшем случае раз в полгода выпускают).

"Ди, Оверлорд, Гримгал, Гобс ...по ним всем же аниме было, и чего-либо шедеврального не заметил"

Экранизации очень слабые, а в литературном плане написано что-то хорошо, а что-то - очень хорошо, кроме Оверлорда.

Насчёт D - сценические описания просто великолепные, прекрасно передают атмосферу, а не так, как в типичных попаданческих ранобэ - тупо перечень действий от первого лица. Из сцен в современных новеллах разве что: "проснулся, увидел незнакомый потолок" - стандартная попаданческая шутка. Ну и дальше описываются разве что рамер сисек, цвет волос и уши.

Ди, к сожалению, не привлекает) не люблю вампирскую фигню.
Кстати, насчет описаний: читая The Beginning After The End здорово так удивился тому, что автор внешность не только тянок, но и остальных мало-мальски значимых персонажей. Я от такого решительно отвык, особенно после китайких "кожа как нефрит, глаза феникса".

Согласен, очень хорошая книга, что ранобэ, что манга. Жаль, что материала на русском языке маловато.
Но чтиво заслуживает зеленую карточку и в топ избранного.
--------
Как вы правильно написали - "Вот для разнообразия, после всяких "Героев щита", "Слаймов" и т.п. эта книжка - как глоток свежего воздуха. :)"
З.Ы. Знаком с вашим списком, кроме одной (Defeating Demon Lord's a Cinch). Кроме фей в свое время, меня так и ничего не заинтересовало. Они по мне хуже качеством, чем даже данное произведение. Но черноты в других историях хватает с излишком (из вашего списка), "насыпали" авторы от души.

А, ещё вспомнил пару норм ранобэ: Evil-like Duke Household, Common Sense of a Duke's Daughter, Gang of Yuusha жаль только первого мало.
Короче, нормальные ранобэ есть, но их мало, и они теряются на фоне гор штампованого мусора (

"Короче, нормальные ранобэ есть, но их мало, и они теряются на фоне гор штампованого мусора ("
Подписываюсь под вашими словами. Хотя, конечно, многое на свой вкус и цвет.
Я бы сам написал неодно предложение и вариантов от своего списка.
Но это будет не по разделу топика.

"nidome no jinsei как-то не зашла, ГГ там какой-то недоделаный мстюн"

Вроде, мстюн в "Nidome no Yuusha"?

А "Nidome no Jinsei что-то там" начинается с того, как реинкарнировавшийся дедуля встречает на небесах лолю-богиню и сходу заезжает ей с ноги в рыло, а ангелы начинают дружно аплодировать. Тема мести там вообще отсутствует, в первых трёх томах, по крайней мере...

Неожиданно милая вещица про колдуна-цендере и няшку-эльфийку. По крайней мере манга.

Правильно ли я понимаю что манга выходит по главе в месяц?

Ой, перепутал значит, извиняюсь) но про дедка в рыло или что-то похожее в завязке вроде видел где-то, нужно посмотреть.

Spektor
Вот уж точно, наоффтопили мы тут немного) но ваш список с удовольствием бы заценил

mrZol
да, раз в месяц, как и, мне кажется, вся манга на основе ранобэ

Топик не по теме.
Разнообразные направления, из того, что лично добавлял в свой список.
-------
Специально для вас.
1 "I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home" Мало материала, но хороший потенциал работы.
2 Oogami-san, Dadamore desu
3 Yugami-kun Doesn't Have Any Friends
4 Parallel Paradise - если вы любитель извращенного "хентая".
5 My Brother's Friend
6 Would You Even Fall in Love With a Pervert as Long as She's a Cutie?
7 Assassin's Pride - маячит экранизация.
8 My Beloved Karin - романтика
9 Bocchi na Bokura no Renai Jijou - романтика
10 Miman Ren'ai - романтика
11 Demon Mother: My Son is so Cute (если вы знакомы с Кобаяси, то и это вам приглянется)
12 It's My Life - хороший уровень фентази наравне с мангой этого топика.
---------
Наслаждайтесь. Это из того, что и недавно читалось, приглянулось и вспомнилось.

Оу...манга. Немного неожиданно, но спасибо. Недавно как раз искал что-нибудь почитать, и в итоге остановился на ''Путь Рику/ Rikudo'', но автор там как-то слишком нагнетает, надоело)

Из ранобэ на русском гораздо меньше варианта. Что-то действительно хорошо нужно искать.

Кстати, когда читаю веб-новеллы в любительских анлейтах, время от времени переводчики вспоминают эпизоды из "Sevens" - чаще всего шутки на тему Mr.Lyle (когда герой откалывает особо пафосные фразы: в Sevens-е у ГГ после каждого LevelUp-а срывало крышу, и он устраивал цирки, чаще всего с охмурением очередных барышень). Поскольку mr.Lyle даже вошло в обиход, как имя нарицательное, веб-новелла Sevens должна быть достаточно широко известна, и на форуме novelupdates что-то писали про публикацию Light Novel версии, но больше я её нигде не встречал. Это непопаданческое фэнтези с жирной гаремной темой, а из необычных моментов - Лайлу в наследство от дедушки достался олдскульный скилл-камень, в котором были зашиты воспоминания предков. После каждого эпизода mr.Lyle-а предки в камне дружно ржали и устраивали голосования на тему The Best Mr.Lyle. Собственно, ради этого новеллу стоит прочесть.

Что-то меня Nidome no Jinsei совсем не впечатлил. Возможно, я мало прочитал, но за вычетом рукоприкладства к лоли-богине всё как-то слишком шаблоннно.

Да и "Владыка демонов" не особо интересный. Повелся на наживку, всю колонку на главной заполнили темой (4 января)!

Ну, на любителя, всё на любителя) кого-то цепляет. кого-то нет. Тот же nidome no jinsei я всё же вспомнил: читал мангу, но быстро дропнул ибо скучно. Из последнего, что находил, зашел 'Дезинсектор'. Ну и 'Новый амхэоса', но то немного другое фэнтези да и совсем уж старье)

Сабж вытягивает зашкаливающе милой эльфийкой при абсолютно шаблонном главгерое-нагибаторе с характером ояша.

Таких милых героинь много. Да и хватает их ненадолго.

"Что-то меня Nidome no Jinsei совсем не впечатлил. Возможно, я мало прочитал, но за вычетом рукоприкладства к лоли-богине всё как-то слишком шаблоннно"

Я накатал отзыв на ранобэ Nidome no Jinsei и перечислил те весёлые моменты, что запомнились - если вам интересно. Для примера, та же Гинтама смотрелась весело, но сейчас и вспомнить почти нечего: хорошо запомнился только один ржачный эпизод - когда Кагура не могла заснуть и Гинтоки отправил её побегать. Потом она не могла уснуть от одышки, потом от голода, а потом ей нужно было послушать перед сном радио, а по радио передавали какой-то хоррор про собачку - Кагура преспокойно себе уснула, а Гинтоки чуть не обосрался. Ну, вот здесь прямо противоположная история - Young again in Another World не сильно смешно читать, но когда встречаются шутки йумора, они запоминаются.

"Таких милых героинь много. Да и хватает их ненадолго."

Такая же, по сюжетной идее, милая героиня должна была получиться в "Невесте чародея", но как-то не срослось. Смысл теоретически тот же - колдун выводит купленную на аукционе рабыню из состояния полного безразличия к себе и окружающему миру, но здесь у рабыни есть выразительные эльфийские уши, по которым Заган определяет её эмоциональные реакции за неимением реакций в виде смены выражения лица, а там автор ушей-то и не предусмотрел. :)

А как же шутки про какашки и писюны? Они самые смешные везде, особенно в Гинтаме. Упомянутый эпизод - это где Кагура вспоминала, как дышать?
Я от Невесты чародея посмотрел ову про библиотеку - мне понравилось. И от Владыки я прочитал пару глав манги - и мне показалось скучным. Дело явно не в героинях к пиву.

"А как же шутки про какашки и писюны? Они самые смешные везде, особенно в Гинтаме."

Подобные шутки это, скорее, к Yondemasu yo, Azazel-san. В Гинтаме даже и не припомню, чтоб такое было. Насчёт номера и остального содержания упомянутого эпизода в Гинтаме - давно уже забыл, где и что.

Относительно "Невесты чародея" - атмосфера очень быстро расходится с данным ранобэ. Там героиня уходит в драматичного персонажа, а здесь - в основном в милоту. Здесь драма была в конце первого тома, но быстро закончилась. Мангу по Archdemon's Dilemma не видел.

В Гинтаме было навалом. Если повспоминать адептов жанра: со строгой специализацией - seitokai no yakuindomo. А еще есть манга "Извращенец". Считаю Сачико одной из лучших девочек в аниме - скромна и целомудренна.
Мне Archdemon's Dilemma показалось более примитивной, чем "Невеста". Вот так сходу.

«Я накатал отзыв на ранобэ Nidome no Jinsei и перечислил те весёлые моменты, что запомнились - если вам интересно.»

Мне вспомнился скандал, связанный с автором этого ранобэ. Там о расизме речь. И даже говорили, что и в самом произведении есть расизм — так ли это?

"так ли это?"

да, здесь расписано подробнее: http://www.world-art.ru/animation/comment_answer_manga.php?id=2918&answer=4448

Толерастский мир, который мы заслужили. И это толерастия в исполнения консервативных японцев, которые не стремятся на практике доказывать свой интернационализмъ. Хех, мда уж.

Вернёмся к "Дилемме Архдемона" - недавно вышел 7-й том, пляжный. Мне в нём запомнилась ржачная шутка про Тяжёлое Детство Загана - он рассказывал, как с голодухи ловил рыбу в речке а аудитория рыдала. :)