Надеюсь, что эта манга (и аниме) сделают для сёги не меньше, чем Хикару - для го.
Очень интересная и многообещающая работа. Качественная прорисовка и напряженный сюжет радуют глаз и, скажем так, мыслительный аппарат читателя. Горячо рекомендую тем, кто собрался смотреть аниме - в субтитрах мы все равно всего не объясним.
Ну а умельцам-сканлайтерам респект за компетентное освещение специфических терминов сёги, например, перевод нотации из иероглифической в латинскую. Всем, кто умеет играть в шахматы, при некотором напряжении можно понять и смысл японской их вариации, по крайней мере, в дебюте и миттельшпиле. А вот потом, когда начинают выставлять захваченные фигуры... темный лес.
И все же для понимания сути аниме и манги этого не требуется - просто смотрим на жизнь и игру крошки Сион, умницы Аюми и красавицы Саори - чистое наслаждение:-)
|
