Неплохая за счёт чёрного юмора книжка со стандартным сюжетом про ВНЕЗАПНО заимбовевшего (никто не планировал, но так само случилось, ага) попаданца с [блэкджеком и шлюхами][зачёркнуто] японской кухней и гаремом. Ранобэ открывается многообещающей сценой: попавшего на небо главгероя (Renya) встречает лоля-богиня с оркестром и хлопушками, Рэня вскакивает и пинает её ногой в лицо:
- ты хочешь, чтобы у меня лопнули барабанные перепонки?
- поэтому ты решил пнуть маленькую девочку в лицо?
- я против дискримиации по возрасту.
- но я же девочка!
- я за равенство полов!

Дальше идёт разговор, в ходе которого выясняется, что Рэня прожил жизнь без сожалений и умер от старости в 94 года, а лоле-богине он понадобился, чтобы излечить её, богиньский, геморрой в одном из миров, дошедшем до ручки из-за "мудрого" решения лоли-богини передать насовсем админские права на этот мир четырём весёлым сисадминам. После долгих уговоров и обещаных с три короба экзотических вкусных жрачек, новых пейзажей и расчудесных магий, Рэня, скрипя зубами, отправляется в свежевыданной 18-летней тушке со встроенным распространителем божественных ресурсов, парой неимбовых скиллов и бамбуковым мечом в этот Brave New Исекай. Между прочим, единственная задача Рэни - доставка этих самых хрен знает что за ресурсов - так что он может спокойно строить из себя туриста и ничего больше не делать.

Естественно, в новом мире с туризмом не складывается с самых первых минут, ну и дальше, как по шаблону, на его не слишком сообразительную голову падают то очередные бабы, то очередные проблемы, то очередные проблемные бабы, то бабские проблемы и т.д. и т.п. На протяжении первого тома Рэня ещё как-то пытается (чисто в качестве отмазки для читателя) делать вид, что мечтает прогнать баб ссаной тряпкой и создать пати с нормальными пацанами, но хитрые стервы заманивают его ночью в ловушку и под угрозой заявки в милицию про изнасилование вынуждают таки героя пройти профпереориентацию на клише с блэкджеком и шлюхами.

Сюжет дальше стелется проторенной дорожкой, местная кухня - "жрать можно, но на вкус дерьмо", Рэня выясняет, что особыми способностями он не обладает, а количество маны у него вдвое меньше, чем у среднего нормального аборигена, и приступает к тренировкам и квестам, со своими скиллами "Quickcast", "High-Speed Recharge", "Simulcast" и "Limit Break Leveling", ага. После чего автор несколько раз откалывает шутки про "научившись кастовать 'Illimunate' 960 раз за час, Рэня и подумать не мог, что с ним что-то не так".

Но на фоне такого ненапряжного попаданческо-туристического сюжета в книге встречаются запоминающиеся ржачные шутки чёрного юмора (их становится больше в третьем томе LN и дальше):
* открывающая сцена
* во время защиты деревни от гоблинов комментарии Рэни про то, что если они не справятся, то с бабами в деревне случится такое, что даже по порно-каналам не показывают
* во втором томе почти пусто с ржачным чёрным юмором (договорняк с Эмилем это не сильно смешно, но тоже чёрный юмр), только в конце есть Side Story про то, как лоля-богиня вспомнила про обещанные с три короба расчудесные магии и решила Рэню осчастливить :)
* ржачная миссия по укрощению строптивых студентов в Adventurers School
* ловля осьминожков у болотца на фоне лесного хоррора а ля "Чужие-2" и последующая экстерминация "чужих"/монстров вместе с лесочком и болотцем и сваливание вины за порчу экосистемы на богов
* что случилось с тем, кто проводил эксперимент "Чужие-2"
* ржачная интерлюдия "The Day of a Silkie"
* ржачная побочная история про то, как студенты - жертвы усмирения получают очередную психическую травму в больничке
* после окончания 3-го тома лайт-новеллы: как скончался демон, напавший на эльфов. Сначала, конечно, как он без руки и ноги пытался отползти от Рэни, но был пришпилен мечом к земле, как бабочка булавкой, чтоб не рыпался
* ржачная шутка про эльфийского императора, который настрогал не 35 детей, как думал возмущённый Рэня, а больше сотни, а вообще мечтал уйти в отставку, чтобы строгать их дальше и выращивать капусту (косплей под Диоклетиана)
* поход на дракона
* "Wait, wait. I’m not a particularly suspicious person. I’m just a passing-by Bandages-san" :)
* лоля-богиня играет в хакера и ставит палки в колёса процедуре призыва Героя. Когда богиня обламывается, вся якобы вычислительная техника, создававшая киберпанк стиль и атмосферу в сцене, выносится ангелами, как театральные декорации.
* Сион (одна из баб в гареме) прокрадывается ночью в комнату к Рэне, чтобы совершить yobai и попадает в капкан
* сцена беседы призванного Героя с якобы богиней (на самом деле одна из тех самых "четырёх весёлых сисадминов"). Герой просит себе член побольше, а сисадминша размышляет, не приставить ли ему туда конский хер.
* тренировка сотни рыцарей с выкапыванием окопов и закапыванием их обратно.

P.S. Я всё ждал официального перевода 4-го тома на английский, но на днях выяснил, что можно уже не ждать. Автор (Минэ) твитнул что-то расистское, поднялась вонь, Минэ самоуничижился и затем самоуничтожился, сэйю и режиссёр запланированной аниме-экранизации заклеймили Минэ позором и самоустранились, после чего самоустранилось японское издательство лайт-новеллы и в конце концов J-Novel Club совершил тот же высокоморальный манёвр, плюнув автору в лицо и назло маме отморозив себе уши.

Потому после 3-го тома читано было в любительском переводе до 98й-с-половиной главы включительно.

+3 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (есть 20 ответов)