Вялая мелодрама.
Сюжет - гаремник в декорациях Японии середины восьмидесятых годов прошлого века. В целом совсем неплохая вещь, но и не хватающая звезды с неба. Интересная завязка, мутноватая середина с несколькими удачными главами и абсолютно пустой и разочаровывающий конец. Никакого дополнительного блеска из за время действия продукта почти нет - только отсутствуют мобильники и музыку слушают на кассетных плеерах.
Я начал читать под большим впечатлением от первых двух сезонов аниме и признаю что оригинальная манга уступает по всем параметрам. В аниме добавили несколько дополнительных сюжетных линий и сделали порезче отношения между героями, что значительно усилило тайтл. Мангу же я бы назвал вялой и не вполне убедительной. Если бы не посмотрел сначала аниме - то и продолжать чтение не стал бы. Именно тот редкий случай когда копия лучше оригинала.
Графика - откровенно средний уровень, без каких либо прорывов. Мне понравилась "зимняя" рисовка, но запомнившихся картинок в памяти почти не осталось.
Я признаю что читал White Album на русском языке на протяжении пяти лет, по мере выкладывания перевода сканлейтерами. Возможно именно из за растянутости чтения мои впечатления несколько размыты. Сейчас когда она переведена полностью у читающих все сразу возможно будет совершенно другое восприятие.
В целом - все весьма средне.
Выражаю благодарность Innermost World и Alive Shredicats за перевод.
6 из 10.
|
