Вот зарекался я не читать эту мангу. Но нет же, любопытство взяло свое. Знал что будет все плохо. Но дернуло. Но, обо всем По-порядку. Итак, mukashi-mukashi...
В 2002 году из недр великой и ужасной Square Enix на рынки вышла игра, объединившая в себе, казалось бы, несовместимое: родную серию Final Fantsy и героев Уолта Диснея. И это были не какие-то пара персонажей. В ней Дональд и Гуффи водили дружбу с Леоном и Юффи а Муглы соседствовали с Пинокио. Конечно, не обошлось и без уникальных персонажей, которые, разумеется, были выпилены в аниме-стиллистике. Игра получилась настолько культовой, что до сих пор пользуется спросом и в данный момент насчитывает 6 игр (если не считать различные переиздания отдельных частей).
Разумеется, такая игра не могла остаться незамеченной. И в 2003 году выходит манга за авторством Амано Сиро.
И что же мы там имеем? А имеем мы полный шлак.
Я, разумеется понимаю, что формат игры несколько великоват для манги. Поэтому, увидев, что один том насчитывает больше 10 глав, я не сильно удивился. Но когда выяснилось, что почти каждая глава занимает около шести страниц (Даже разворотов, страниц! ), я впал в отчаянье, ибо меня начали преследовать видения глобальных размеров сокращения. Дальнейшее чтение подтвердило все мои опасения – манга получилось не то что обрезанной, а, натурально, кастрированной по сравнению с оригинальной игрой.
Помимо такой хирургии, автор попытался добавить что-то от себя. Стоит ли говорить, что лучше бы он этого не делал? Перемещение кусков сюжета из одной части в другую, отсебятина и иже с ними. Я, разумеется, понимаю, что мангака – личность творческая и ему хочется показать свое виденье вселенной. НО! Для этого существуют такие вещи как спин-офф и додзинси. А это уж никак не тянет на «адаптацию».
Я не говорю, что сюжет отличается кардинально – общее русло все-таки верно, но вот нюансы… Именно они создавали ту атмосферу, ту вселенную. А здесь большая часть из них упущена, а другую пропустили через мясорубку и из полученного месива попытались сделать конфетку. Ради некоторых диалогов стоило перезагружать консоль и по-новой проходить босса, на которого потратил часа два своего кровного времени, чтобы еще раз услышать одну единственную фразу. Сколько раз я с наслаждением проходил обучающий этап игры, сколько раз я вникал в разговор с незнакомцем в пещере, сколько раз... В манге же таких моментов нет. Все предельно просто и по законам жанра. Диалоги просты, что их может понять и дошкольник. Вся pseudophilosophical wisdom (англ. - псевдофилосовская мудрость), которую я так ценил в серии, куда-то испарилась, и от былого остались лишь тени.
А как же обстоят дела с рисовкой? С ней тоже не все ладно. Некоторые персонажи претерпели косметические изменения, отсебятина в перерисовке сцен. И, разумеется, куда же без чиби. Чиби, это, конечно, здорово, но нужно знать, куда их втыкать. Создается ощущение, что автор просто не знал, что с ними делать и куда присунуть.
Итак, каков итог? А в итоге мы получили скучное, никак не развивающее серию поделие с огромной долей пропущенного и изрубленного в капусту. Итог: 3/10.
|
