Ну кто так переводит?! Каноническое латинское 'Dies irae, dies illa' переводится как "День гнева, день последний"! Не "судный"! Впрочем, к содержанию... Сериал не окончен! Анонсировано продолжение, но одному лишь Богу ведомо, когда и как оно появится. Не исключено, также, что и благополучно канет в Лету, сожалеющих о том будет немного. Не знаю, как у других зрителей, а у меня ещё до просмотра, после прочтения анонса создалось впечатление о ремейке одного известного в узких кругах аниме, где сверхдьявол раз в три тысячи лет разрушает мир, создавая на его месте новый (конкретно, фильм второй). И как мне кажется, предчувствия меня не обманули! Потом, когда на карте города возникла свастика, не память пришёл уже сериал ' Otogizoushi'.Обидно, также, что в сериале, претендующим на жанр "историческая мистика" напрочь отсутствует дельный консультант. Да, авторы слышали о "Наследии предков", но не более. Остаётся ждать, ради чистого интереса, чем закончится сериал, если закончится...
|
