Это аниме стоит посмотреть. Единственное кому нежелательно - фанатам сериала. Да, этот фильм отличается от оригинала-сериала. История охватывает первые серии сериала, про сестер Нельсона. Но, меняет ее. Поэтому некоторые фанаты сериала ругают ее за "неправильность" сказания. Но как видимо, автор манги так и хотел. И правильно, ведь как-то должно отличатся от оригинала. И показать более "прямо и разжеванней" тем, кто не смотрел сериал.
Для тех, кто только узнал про это творение и решил ее посмотреть - если Вы смотрели сериал или хотите его посмотреть - посмотрите сначала оригинальный перевод фильма. Если нет - то посмотрите сначала английскую версию перевода(французскую не рекомендую). Он сильно отличается от оригинала, и вообще повествует о другом. Да так и лучше получилось. По мне. Более глубже, интереснее.
Моя оценка - английская версия перевода 9/10. Японская 8/10 (как отдельно от сериала).
П.С. Впервые с этим творением я познакомился где-то в конце 90-хх годов, и увидел я сначала английскую версию. Наравне с "Акира", это творение привела любовь к жанру "аниме" и научная фантастика.
Оригинальный перевод увидел два дня назад. Мда...
|
