Крайне никакая экранизация замечательной манги. Нет, ну правда - когда я увидел, что всех героев неизвестно зачем омолодили - в манге они выглядели как старшеклассники, а тут - как типичная школота - предчувствие сжало мне сердце, и в дальнейшем оно, увы, подтвердилось на все сто. Все шутки и гэги, которыми буквально дышала манга, здесь оказались выхолощены и использованы лишь поверхностно. Аканэ в оригинале "жж0т, как дуговая сварка", тут же это максимум тянет на прикуривание; герои, несмотря на принадлежность к штампованным типажам (в конце концов тот же Лукас как-то сказал что-то вроде "штампы потому все и используют, что они работают") имели свою запоминающуюся индивидуальность - здесь же только общие для архетипов черты и сохранены... блджад, да что уж говорить про наполнение, когда даже форма, основное для произведений искусства, здесь испорчена: неповторимый авторский стиль точно так же упрощён и усреднён, как и содержание.
Так что я вовсе не удивлён, что практически во всех отзывах выше присутствует в том или ином виде слово "посредственность". Да, эта экранизация - именно она самая и есть. Мангу я читал запоем несколько раз кряду, а тут всё прекрасно просматривается на промотке.
Я знаю ещё только две вещи, также бывшие в оригинальной манге без преувеличения шедевральными, над которыми уроды-экранизаторы надругались даже больше, чем над Jitsu wa Watashi wa - это Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri и Maoyuu Maou Yuusha - в их экранизациях так даже дизайн полностью изменили - всем без исключения, тут-то ещё герои сами хоть узнаются...
Боги, с каждым годом сериалы снимают всё хуже и хуже...
Только один плюс от просмотра и имеется - я начал перечитывать оригинал, дабы вернуть свои положительные впечатления от истории, и на этом - всё. Время потрачено без толку.
|
