Шедевр. Это слово сказано мной взвешанно и обдумано. ТоварищуГОСТЮ рекомендовал бы не искать мосты, а вникать в (цитирую) патриотизм по-японски, да.
Невозможно запихнуть в овашку все подчистую, тем более это незачем. Посмотрите фильмы Киросавы или Китано, неужто там все разжевываеться? Нет. Вывод - японский подчерк. Собсно сам ГОСТЬ это и говорил. => не вижу препятствий называть сабж ШЕДЕВР.

+1 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.