"This army from the other world planted a black army flag on a mountain of corpses and loudly declared without any audience that this land had been conquered by them in their own language."

Это образ, метафора, а не описание конкретной сцены. Не нужно понимать все так буквально. Типа, стащили трупы со всего района в кучу, залезли на вершину и воткнули туда флаг. Завоевателям заняться нечем было во время боя, кроме как погрузочно-разгрузочными работами? Вместо того, чтобы убивать и грабить, они там решили тяжести потаскать, что ли? :)
Да, я знаю, так в манге нарисовано. Но это не говорит о том, что таков канон. Это говорит всего лишь о недостатке воображения и рукожопии автора манги.

Ой, блин. Просто признайся, что ты любишь смотреть на брызги крови и вываливающиеся кишки.
Цензура тут не закрывает пол экрана разными пятнами, а просто иначе рисует. Претензии не адекватны, ведь роман, аниме, манга не про ужасы средневекового общества (японцы про прогрессоров наверняка не слыхали), а про путешествия солдата с компанией. Ну и чуток идиотской политики. Кровь и грязь тут точно не обязательны.
Там ещё была тема с насилием над женщинами. Её возможно надо упомянуть, но я не помню как это было в манге, как это было аниме (или до куда оно вообще дошло). Возможно сойдёт и так.

Это именно описание конкретной сцены. Во-первых время для грабежа у них таки нашлось, во-вторых, как следует из ранобэ, бой в Токио длился два дня, трупов было больше всего у самых врат, оттуда гражданские не убежать не успели. Само-собой, трупы надо было куда-то девать (мешаются), вот и сложили в кучу. В том, что флаг водрузили нет ничего удивительного - чтоб знали кто убил.
А вообще, это просто свинство - показывать "резню" в одном из самых многолюдных мест Японии и при этом показать всего пару трупов гражданских и почти ни капли крови. Возникает резонный вопрос - куда всё это делось? что мешало показать это? неужели аудитория была бы против - но это ведь точно не так (особенно, если учесть, что основная аудитория в Японии уже читала ранобэ и мангу).

На самом деле я не фанат гуро, но на цензуру у меня пунктик (ибо считаю, что аниме, в том виде, в котором оно начало приобретать популярность за пределами Японии, приобрело поклонников в том числе и из-за такого реализма, да и вообще для аниме цензура это позднейшее явление, создающее всё больше препятствий для творчества). я бы, кстати, как раз предпочёл бы затемнение картинки в соответствующих местах - в таком случае можно просто скачать Blu-rayRIP и ознакомиться с произведением в первозданном виде. И, если уж упомянули прогрессоров, попытайтесь представить себе экранизацию "Трудно быть богом" или "Обитаемого острова" без детального показа ужасов быта соответствующих сообществ - просто немыслимо.
Но, касательно Gate, имею ввиду следущее:
давайте спросим себя - лучше ли стало аниме при буквальной экранизации или хуже? Предлагаю чуть отойти от субъективизма и посмотреть в сторону схожей экранизации того же аниме-сезона Overlord от студии Madhouse, которую вы наверняка смотрели. Это тоже экранизация ранобэ (которое изначально тоже было веб-новеллой) тоже очень жестокого (причём с показной жестокостью), тоже про попаданца в грязное средневековье, а также про завоевание этого самого средневековья. Как литературное произведение Overlord значительно слабее Gate, написано неплохо, но местами зевать хочется, оно менее известное, в том числе - в России, и тиражи у него поменьше. Но как же здорово его экранизировали! Шли почти дословно по ранобэ, почти ничего не вырезали и не добавили отсебятины. Сюжет на месте, дизайн тоже (кое-где изменён, но (внезапно!) в сторону однозначного улучшения), цензуры почти нет (и это с ограничением 14+) - отличное доказательство того, что ничто не мешало экранизировать Gate дословно, кроме тараканов в головах экранизаторов. И ведь народ оценил - на данном сайте Overlord обгоняет Gate на 17 позиций, просмотров на AnimeSpirit больше на триста тысяч, а, благодаря такой рекламе манги, одноимённая манга, скорее всего, в скором времени догонит Gate по популярности, хотя запущена была только что, нарисована хуже, да и сюжет, как я уже говорил, менее интересный. Речь не о том, что главное в аниме - кишки и сиськи, а о том, что экранизировать надо соответственно, не создавая искусственных препятствий для отображения популярного продукта творчества в том виде, в каком его хотел бы видеть автор, а отсебятину добавлять только там, где она действительно идёт на пользу. Спросите себя - был бы Gate лучше, если бы права на экранизацию выкупили Madhouse или Production I.G и вы сразу поймёте, что я имею ввиду.

Для конкретной сцены чересчур пафосное описание, стиль изложения не соответствует. По-моему, все-таки художественный образ.

И чисто практически: знамя в боевой обстановке отмечает место, где находится командир. Втыкать знамя в кучу трупаков... народ может не так понять :)
И перед кем там понтоваться? Кроме своих солдат, в округе нет никого. А те и так знают, кто убил - собственно, они же и убивали. Невелик подвиг - поубивать безоружных гражданских, было бы чем гордиться.
Можно, конечно, после завоевания города сделать такую штуку для запугивания оставшегося населения. Но город еще не завоевали, зрителей к той куче не согнали - пугать пока что некого. Так и смысл уделывать свое же знамя в кровище и дерьмище?

Я соглашусь, что ВОЗМОЖНО с показам крови и других подробностей сериал был бы эффектней, красивее. Но я то говорю о том, что и без них он ничего не теряет для понимания сюжета и логики поступков. И прогрессоров я помянул именно потому, что будь сериал про них (а мы знаем, что японцы там продают бусы, а не строят больницы), то я бы выступал за показ грязи (но чтобы не отходили от сюжета как Герман в своей экранизации).

"Повелитель" больше мимикрирует под тёмное фентези вон и нагнетает всякого. Но сцену "соития" (ха-ха) слизня и бандита почти не показали. Да и объяетия с убийцей обошлись без блевотины... Так что не всё экранизировали не всё. Стало ли хуже? Да вроде нет, т.к. те события почти не имели значения.

Да особо и не настаиваю на буквальном переносе каждого листка манги и каждой строчки из ранобэ на экран. Сцена действительно впечатляющая, но не логичная и излишне пафосная.
Главное, чтобы при экранизации был сохранён общий смысл конкретного эпизода и его атмосфера. Проблема как раз в том, что превращение этой "метафоры" в аниме получилось странным - вроде должны быть "pools of blood", но их нет, а огромная толпа гражданских в центре города быстренько разбежалась, жестокие захватчики толком никого и убить-то не успели - на улицах пусто, тел всего парочка, да и то без крови (может просто сильно удивились и обморок случился:. особенно комично виглядят всякие гоблины - оружием в кадре машут, а на кого машут - не показывают. ну и какая тут атмосфера? именно когда их увидел, появилось чувство, что тут что-то не так.

По поводу Gate, согласен. Действительно, ради оригинального сюжета, который почти не исковеркали (почти, т.к., например, отсутствуют некоторые сцены общения Итами с местными (Дерира) или трэш в самом конце аниме - где в манге Итами на вертолёте, набитом "бусами" летит расширять антивоенную фракцию империи, а в аниме на какой-то деревянной повозке едет к Пине в какой-то лес, чтобы отдать яойные журналы) только и стоит смотреть данное аниме и, действительно, смысл самой истории состоит в приключениях Итами и Ко, а не в разборе ужасов средневекового общества, поэтому цензура не убивает проект насмерть, а только коцает. Такая вот инвалидная версия для особо впечатлительных.

По поводу Overlord, в принципе, тоже согласен - местами и его порезали (собственно, потому ранее и написал "почти ничего не вырезали"). Экранизация до образцовой не дотягивает, арку "Кровавая валькирия" сильно сократили. Но, если не читать ранобэ, то в Повелителе отсутствие материала и не заметишь - если уж резать, то резать с умом. Это, всё-таки, не случай Gate, когда Рори во время битвы за Италику весь бой орудовала огромным топором, но ни разу не использовала его как... мм.. топор, чтобы мы, не дай бог, не увидели ничего отрубленного и не догадались бы, для чего он предназначен.

Видимо, авторы руководствовались высказыванием "смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика". Цинично, конечно, но ничего не поделаешь - у людей так восприятие устроено. От массовых сцен оно притупляется. Когда чего-то много, это воспринимается как фон. А отдельные происшествия воспринимаются как личная угроза - потому реагируют на них гораздо эмоциональнее. Например, в газетах читатели обратят внимание на статью о преступлении, но вряд ли станут читать статистику МВД.
Потому тут и показывают крупным планом отдельных людей и прочих гоблинов. Максимум - небольшими группами. А массовых сцен и озер кровищи нет. Дело вкуса, наверное, но мне такой подход нравится. От недосказанности фантазия включается.
Отцензурили анимешку, конечно, капитально. Но события ведь не исключили совсем, только показали с определенного ракурса - откуда кровищи не видать. Смысл, таким образом, не утратился. Согласна с Вами - акцент сделали не на жестокости, а на приключениях. Что меня очень даже устраивает.

Видели свежие цифры продаж дисков? Gate - 6, 5 тыс.штук, Overlord - 14 тыс.штук. Так то.