Вы совершаете глубокую ошибку, если считаете, что это аниме о средневековой Японии, исторических вехах и быте. Оно о людях, считающих себя ценителями прекрасного. Япония, конкретные имена и события - это все декорации. С тем же успехом все действие переносится на 500 лет в прошлое или будущее без потери смысла. Я во время просмотра многократно испытал чувство дежа вю, настолько все это похоже на теперешнее общение в сети в конференциях и форумах. Предмет общения - вкусы. О вкусах - спорят! По вкусам людей оценивают. По вкусам строят между собой отношения. Стремление обладать прекрасным или тем, что считается таковым - управляет всеми героями. Снобы и настоящие ценители с тонким вкусом, все они в погоне за одними и теми же реликвиями. Красивая вещь служит предметом зависти, символом могущества и богатства, подарком и взяткой. Всеобщая увлеченность предметами искусства здесь - преувеличение. Так же как в мультсериале "Металапокалипсис" преувеличением является всемирная увлеченность творчеством одного музыкального коллектива. Но результат получается просто прекрасный. Жаль, что перевод пока остановился.
|