ВНИМАНИЕ! НЕМНОГО СПОЙЛЕРОВ!
Смотрел с русскими и английскими субтитрами. В обоих вариантах сперва нам говорят, что чёрные дыры некие разумные субстанции, а потом мы узнаём что это вообще порталы искусственные. Дак вот я думаю, это ляпы японских режиссёров-сценаристов (посмотрев весь фильм могу сказать, что это очень даже возможно), либо же это ошибки переводчиков и правильнее было бы сказать, что ЧД - это есть посланцы разумной формы жизни, а не сами они ей являются. Не понравилась пара-тройка моментов (как то: затянутый обезьяний смех пилота Кобаяси, непонятный шлепок капитана по обратной части тела - и это не спина - своего подчинённого, и ещё по мелочи всякие нестыковки и откровенная тупость). Жаль только молодую девушку навигатора - война забирает молодых, красивых и умных. Лучше бы обезьяну Кобаяси грохнули.
|
