Эту картину в великолепном переводе (конечно, титры, а вы что подумали??? ^^) довелось посмотреть в рамках фестиваля японского кино. Надо отметить, что из всех показанных картин эта мне показалась наименее интересной. Объективно из-за использования компьютерной графики и анимации, а субъективно из-за неестественно грубоватого голоса главной героини, никак не ассоциируемого с доверенной ей роли преемницы колдуньи-хранительницы леса. Все крутится вокруг Миёри, а она то стоит на месте, то несется куда-то в дебри. Манеры юной хранительницы также желают лучшего. Однако если вспомнить, что ей досталась жизнь на нервах от родителей и одноклассников. Тот факт, что она в итоге виновата во всем сама и будет решать все самостоятельно, делает девочку очень сильным образом для подражания.
Приведу лишь в конце официальное описание с сайта Отдела японской культуры:
"Родители одиннадцатилетней Миёри разошлись, и отец отправляет девочку, привыкшую к столичной жизни, к бабушке, в глухую деревню. Наскучив сидеть дома, Миёри идет погулять в лес и неожиданно оказывается в странном и фантастическом мире. Ее окружают всевозможные духи и призраки, населяющие лес. Они просят Миёри о защите. Намечается строительство дамбы, в результате которого лес окажется под водой. Только совместные усилия Миёри, ее новых школьных друзей и лесных духов могут помешать этим планам. Благодаря волшебному лесу и его чудесным обитателям, замкнутая и одинокая Миёри открывается навстречу природе и окружающим ее людям, учится прислушиваться к голосу своей души.
В сказочной форме фильм затрагивает актуальные экологические проблемы современной Японии."
|
