Не смогла оценить эту вещь до конца из-за чрезмерного количества "непереводимого японского фольклора". Причем очень хорошо почувствовала, что не смогла и не смогу. Например, эти надписи на заднем плане: пару раз поставила на паузу и забила, т.к. поняла, что бессмысленно - если та или иная ситуация не связана с моей повседневной жизнью, я могу теоретически понять, в чем здесь юмор, но почувствовать его все равно не смогу. И тем не менее, смотрела с удовольствием и сейчас по ходу жизни то и дело вспоминаю разные образы и приколы из этого сериала (те, которые "интернациональные") - уж очень метко они попали в цель.
|
