Мне аниме очень понравилось в целом, хотя о деталях можно и поворчать.
Первое что понравилось - в общем положительная идея борьбы со злом (йома). Если вспомнить Берсерка, то по большому счету вся банда Ястреба - это убийцы, которых в общем-то и не очень-то жалко в конце аниме: именно таким и надлежало попасть в свой персональный ад.
Второе - интересная проработка образа Офелии. Вот как-то в других аниме все же остается ощущение какого-то сопереживания даже плохим ребятам. Что же касается Офелии в этом аниме, то это на мой взгляд некий идеал отрицательного героя, которого ничто не оправдывает.
Третье - отказ от традиционного восточного мироощущения святости и необходимости мести за Терезу в пользу идеи прощения Присциллы.
Что касается раздражающих деталей, то это бледные цвета (люблю красочность), затянутость боев особенно в конце и перевод... Кто додумался перевести второе
имя Терезы как СЛАБАЯ ! ухмылка??? При таком переводе представляшь не прекрасную богиню любви, сражающуюся во имя добра, а какую-нибудь зловредную старуху с боевым костылем. И уж никак не самый сильный и уважаемый номер один организации по уничтожению йома. Но может это только мне так "повезло" с переводом?
И потом Елена-быстрый меч... Ну как вы представляете жизнь безрукой бедняжки? Конечно, можно придумать оправдание, что якобы она заранее знала что ее убьют сразу же после встречи с Клер и потому ей было без разницы. Но вериться с трудом.
На мой взгляд сериал все же выглядит завершенным: это история жизни Клер ради мести Пресцилле за Терезу, которая окончилась актом прощения. А после этого должна начаться уже совсем другая история. (Лакки может еще и станет главным героем, но в этом сезоне он всего лишь дополнительный фактор человечности, убирающий сухость Клер и помогающий ей сделать правильный (по мнению авторов аниме и моему мнению) выбор).
|
