И знаете что? Убейтесь об стену те, кто сравнивают это аниме с оригиналом и ноют, что так много отличий. Поверьте, если б японцы сняли аниме тупо по Шекспиру, оно бы не заинтересовало вообще никого - всё это мы уже миллион раз видели/слышали/читали в кино/спектаклях/литературе. И то, что японцы сделали фентези, сохранив основную сюжетную линию (которая как раз заключается в невозможности главных героев быть вместе и в их противостоянии этому) - это может заслуживать только восхищения. Мне тошно читать вопли из серии "переврали Шекспира". Да конечно переврали! Чтобы сделать свою историю, а не повторять уже давно известные всем истины и сюжеты. А кто ждал пересказа оригинала - идите и книжку перечитайте, лучше самого Шекспира всё равно никто уже эту историю не опишет.
|
