По пятибальной шкале это шесть, а десятибальная недостаточно хороша. Для оценки "Языка воды" нужна экспонента.
Меня 26 серий увеселяла "Адзуманга", полчаса кивал "Пони Пуни Поэми", кайфовал от "Фури-кури", ухмылялся "Меланхолии Харухи Судзумии", всемерно одобряю "Рубак", благодарю "Ковбой Бибоп". Десяти минут "Языка воды" хватило для полной детонации.
Если бы было возможно передать текстом эффект, Пелевин нажил бы язву от зависти, а Юрий Коваль благословил бы меня с небес на подвиг - потому, что рассказ Mizu no Kotoba о том, что слов иногда недостаточно для духовной поддержки. Но помочь можно. Существует гипотеза, что механизм удачных предсказаний астрологии, карточных гаданий и И-цзин в том, чтобы перегрузив аналитические доли мозга бессмысленными расчетами, получить прогноз напрямую от подсознания. В этой миниатюре житейский треп, постмодернистские штучки с языком и картиной, финал в духе золотого века научной фантастики - служат той же цели. Ничего лишнего, всё правильно. Совершенный сервис. Фокусник раскрывает секрет, а уважение к нему только возрастает.
Очень приятно, что в совершенно чужой стране есть люди, делающие такие великолепные, душевные по содержанию и прекрасные по форме работы. Абсолютное единство сюжета, голосов и "операторской" работы. То, что у нас существует Fansubbers Team, благодаря работе которой до отнюдь не ниппонского человека может дойти весь крутой замес и нежный вкус "Языка воды", - внушает оптимизм.
|
