Желая почитать чего-нибудь этакого, я наткнулась на мангу "Yume Tsukai". Строчка, посвященная жанрам, заинтересовала своим разнообразием и размером. Приступила к чтению, и во мне начало разрастаться чувство смущенного удивления. Я поняла, почему манга имеет ограничение 18+. Все заявленные жанры были представлены, сюжет был оригинален и интересен, а персонажи оставили приятное впечатление. Автор не поленился объяснить происхождение своих задумок (в том числе рассказывал дополнительно о характерах, о магии и еще некоторых познавательных вещах), переводчик пояснил некоторые тонкости, связанные с японской историей и мифологией, хотя кое-что осталось за возможностями понимания и перевода. Понравилось сочетание японской мифологии с каким-то индийско-южноамериканским стилем. Жаль только, что на английском доступно лишь 3 тома, и все они посвящены одной истории.
После этого я решила посмотреть аниме. Сразу бросилась в глаза довольно посредственная графика, даже если учесть, что это 2006 год и явно не самый фаворитный проект. В манге графика была такая хрупкая и очень подробная: количество деталюшек в каждой картинке, игрушек на задних фонах - заставляли задержаться глаз надолго, так же как и упомянутый выше дизайн. В аниме же все гораздо менее подробно, общие планы посредственные, мир снов скучный. Далее, звучащая в аниме фоновая музыка - это калека. Может кому-то из создателей казалось забавным наполнять эпизоды совершенно некачественной детской музыкой, но мне это таковым совсем не показалось. Потом сюжет: даже при том, что я прочитала всего одну относительно длинную, подробную и многогранную историю одноименной манги, то, что они сотворили в аниме - это еще одна калека. Я узнавала некоторые выдранные из манги кусочки, поэтому осмелюсь предположить, что сие появилось на месте вышеназванной истории. Оригинальность растерялась на 70%, половину характеров главных персонажей я не узнала (как они представили характер Ринко, мне совершенно не понравилось), хорошего опенинга и эндинга я не увидела, сюжет в сериях меня не впечатлил.
В итоге: я редко ставлю ниже 7, такой принцип, но это аниме честно заслужило 6/10.
Попробовать посмотреть можно, но рассчитывать на многое не стоит.
|
