XXXHOLiС или "Триплексоголик"?
Бронестекло и изобилие кинозалов на стороне переводчика. Большой размер и кино для взрослых на стороне CLAMP. Счет 2:2, но, под влиянием тёмной силы Инь, победа за родным названием.
В борьбу вступает Гость№8 с предложением "...(х)голик". Дескать, каждая серия состоит из истории одного страха, мании, зависимости. Дисквалифицируется до второго сезона, т.к. лучшая половина сериала вообще не про исполнение желаний.
Пока суть названия непостижима, пусть лучше остается без перевода.
Вещь относится к той категории, когда задумываешься: почему ж это не шедевр?
Музыка опенинга и эндинга вне критики. Вместе с ней ставлю 8/10, без - 7/10.
Атмосфера хороша. Чтобы увидеть здесь неоготику, надо быть Анастасией Розановой. Ассоциируется с историям про призраков и страшилками. Мистика? Не совсем. Удачное сочетание мотивов современного хоррора и героев старинного японского фольклора с помощью классических приемов фэнтези. Могут герои мистического анимэ столько времени посвящать кулинарии? Пир горой - сказочный элемент. Плюс отсутствие меланхолии; плюс смешные летающие охранники; плюс организация терзаний Ватануки, которыми наслаждаются все, от Моконы до Химавари; плюс дух мистификации; плюс анализ тактик хорошей и плохой гадалок... Думаю, от фэнтези в XXXHOLiС больше.
Не понравились: перебор по части загадочных улыбок и пауз; босая Юко на снежной веранде; как талдычат про "белую" Мокону; зачины без развития; весьма слабые батальные сцены; серия про приметы и предрассудки.
Персонажи. Хороши, но ограничены заданными функциями. На Моконе - шутовство. Домеке который является тем, кем должен был бы быть Ватануке, если бы это было анимэ про борьбу с нечистью, возглавляет департамент невозмутимости.
Ватануке по первому взгляду - аниместандарт. Простак, богатый сирота, влюбленный школяр. По второму - самая сложная натура и мастер на все руки. На его долю пришлась почти вся психология...
...которой в XXXHOLiС негусто. Увы. Лишь Химавари и две клиентки - квазинеудачница и стажерка- не похожи на марионеток. Остальные предсказуемы как движущиеся мишени или лишены души.
Самое слабое место - структура, рыхлая и непоследовательная. Эпизоды, посвященные то духам-убийцам, то интернет-зависимости, скрепляет единственный гвоздь, фигура Юко. Сквозная линия намечалась довольно драматичной, но растворилась. Вместо кульминации последний эпизод съеживается и выглядит бегством на исходную.
Графика вся потрачена на персонажей, приятные интерьерные и архитектурные изыски остались в полнометражке. Зато живые существа в широкой гамме, от шарма ар-деко до немного наивного уки-ё. Рекомендую не верить рецензии.Никаких белесых силуэтов.Быстро понимаешь, что, чем дальше от потустороннего и скромнее роль персонажа, тем ближе он к неокрашенной фигуре статиста. Они, чья слепота к сверхъестественному показана отсутствием глаз, тоже способны на эмоции, на контрасте с героями.
Присоединяюсь к мнению большинства - неровный, прихотливый сериал с большим потенциалом на второй сезон. Ждем-с, но сомневаемся.
|
