В неповторимой черно-белой графике Туве Яннсон, волнующих и загадочных силуэтах, смешавших тропики и скандинавских пейзажи, часть мировой славы "Муми-троллей". И даже прочие художники-иллюстраторы не смели отходить далеко от заданных ею обликов.
Но, подобно сопротивлению воздуха, придающего аэродинамическую форму капле воды, давление традиции необоримо приводит изображаемое в соответствие аниме стилистике. Например, разве может быть детское аниме без больших глаз? Несмотря на замечание фрёкен Снорк в "Шляпе волшебника" про "милые маленькие глазки Муми-тролля", вид у героев детский, хоть в ящик с плюшевыми игрушками отправляй. Что придает Муми-тролля кроссу со Сниффом на спине совершенно особый вкус. Хоть носы не маленькие.
Семья. У Яннсон папа романтик, заниматься чем-либо ему... на грани хобби. В советском мультфильме папа вообще походил на старого чеховского дачника, семьей правила мама. Здесь же слышны короткие, оперативно исполняемые команды. Рюмки не для украшения. И видели бы вы знаменитый мостик через речку. Бревна обхватом со строителя. В общем, серьезный мужчина, домовладелец, глава семейства (почти клана), проживающего в дикой местности. Муми-мама оптимистичная домохозяйка. Ондатр более мизантроп, чем философ, и никакой снисходительности к коллекционеру Хемулю. Чувствуется, что этот мир не только "Муми".
Это хорошо. У Яннсон есть трогательные моменты, но вот кавайной умилительности для нее не существует. Не зря же она придумала крошку Мю (появление которой на экране стало приятным сюрпризом. Глас рассудка редко бывает настолько пронзителен, и уж тем более чужд аэросерфингу).
Есть и другие различия. Эвакуация в грот и подготовка к удару у ГГ выглядят как отход на подготовленную позицию. Вместо бегства, игнорирующего точную информацию прочих жители Муми-дола. Страна землетруса и тайфунов не приемлет паники?
Но порядком потеряли в поэтичности, глубине ощущения приближающейся катастрофы. Музыка, работа со светом (особенно на сухом дне моря), разработка темы знамений - наше лучше, и, как ни странно, эмоциональнее. Если, конечно, допустимо сравнивать кукольные 17 минут 1978 года с 69 аниме 1992. Некоторые сцены которого, к тому же, раскрашены в духе Э.Мунка.
Зато взгляды на ученых обсерватории, жадность и Снорков финской писательницы, советских мультипликаторов и японских аниматоров трогательно идентичны.
Добрая, гуманная вещь, твердая профессиональная работа. Жаль, что сериал, который завершает это кино, не шел на нашем ТВ. При случае посмотрите.
|
