Мнение среди переводчиков Ureshii разделились. Одни считают, что это блестящая пародия на аниме в стиле "семейных драм" 1980-х годов. Другие считают что это скучная высокопарная вещь в себе. Некоторые - что и то и другое. Решайте сами.
На наш взгляд, уж чем-чем, а скучной ее точно не назвать. Многим, наверное, сложно преставить Мамору Осии, известного по мрачному Jin Roh, сюрреалистичному Angel's Egg, и киберпанку (Ghost in the Shell, Avalon) в жанре комедии (и за одно это "Предков" стоит посмотреть). Но известность ему принесла именно комедия - Urusei Yatsura, снятая по манге Такахаси Румико. Музыку, как и к большинству других работ Мамору Осии, традиционно писал Кендзи Кавай, поэтому она безупречна. Данная работа выполнена в необычном стиле, больше напоминающим театральную постановку, чем традиционную анимацию, поэтому может показаться интересным любителям нестандартных вещей.
Ёмото - обычная небольшая японская семья: отец Кинэкуни (42 года), мать Тамико (38 лет) и сын Инумару (17). В один прекрасный день в их дверь позвонила красивая девушка, назвав себя внучкой Инумару, Мароко Ёмота, прибывшей в прошлое на машине времени, чтобы хоть раз в жизни встретиться со своими предками. Несмотря на резкий протест Тамико, Кинэкуни и Инумару приглашают её остаться с ними, и их счастливая семья начинает разваливаться...
|
