ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!
Данный фильм полностью отражает буддийское представление о том, что "любящие сердца обюязательно родятся рядом". Парадокс в том, что зачастую это "рядом" настолько близко, что всякая любовь запретна. К сожалению, большинство английских переводчиков, да и русских тоже особое внимание уделили именно понятию "инцест", хотя в японской языковой версии этого фильма всякие понятия родства настолько расплывчаты, что у меня, например, возникают сомнения о "кровном" родстве главных героев. Например, герой несколько раз называет свою маму "второй мамой", совместное детство героев показано только примерно с 3-5 летнего возраста, героиня явственно помнит свадьбу своих родителей - чего не бывает, если ребенок рождается в браке. Даже внешность героев различна до такой степени, что лучший друг Йори - Оре-сан в самом начале удивляется: "Севершенно не заметно, что она твоя сестра...полная противоположность..." Ошибки в переводе разрастаются до такой степени, что несколько раз герои названы "близнецами", хотя по самому сюжету учатся в разных классах, воспринимают жизнь с абсолютно различных возрастных уровней. Но достаточно.
Герои фильма - мальчик и девочка, Иори и Юки. Йори - стильный, но не очень прилежный молодой человек, одержимый странной даже для него страстью к Юки - по полдожению - его собственной сестре. С ранних лет он видит в ней не сестренку, а "невесту", далее - женщину, которую он только и мог бы любить... Его чувства к ней весьма двойственны и нестабильны - он ее и ревнует, и боится обидеть, и обижает, прибывая в ослеплении своей страсти. Наконец, она начинает просто "выводить его из себя", что он "не может находится с ней в одной комнате", "не может себя сдержать".
Юки - представительница так любимых авторами хентая и не только "наивных девочек", это - ребенок с телом взрослой женщины, взирающий на мир удивленно и безоблачно. Естественно - ведь ее покой и мир охраняет такой большой и сильный "Старший брат". В сознании Юки он сливается во все доброе, надежное и любящее, что только существует в мире. Иори "защищает" сестренку от всяческих "нападков и подонков", надо думать (и Иори говорит об этом в середине фильма), что и от возможных поклонников тоже. Житейская японская мудрость: "Хочешь иметь хорошую жену - воспитай ее с детства". У Иори такая возможность есть. Мало того, что для Юки он является центром всего ее детского мира, так еще они и живут в одной комнате, и спят на одной постели (правда, двухъярусной) до 15-17 лет, учатся в одной школе, имеют общие секреты и счастливые воспоминания и т.д.
История начинается с того момента, когда гармоны Иори играют со страшной силой, буквально заставляя его совершать всяческие необдуманные вещи - он вынужден злиться на Юки, как можно меньше с ней общаться, даже переводится в другую школу - дабы не видеть предмет своих вожделений. Юки (девочка - подросток), явно не понимает причин, отталкивающих Иори от нее, и пытается всячески привлечь внимание братишки, вернуть, как ей кажется его "угасающую любовь". Попутно Йори совершает дикую вещь - он, пытаясь забыть и отвлечься от мыслей про Юки, проводит ночь с ее одноклассникей - Кузуми, таким образом замыкая себя в круг порока. В его голове рождается простая мысль о том, что если Юки отдасться ему, то, наверняка, полюбит в нем не только брата, но и мужчину...
В отличие от большинства героев аниме, не умеющих признаваться в собственных чувствах, Йори буквально "вбивает" в голову сестренки идею о том, что "его плохое поведение вызвано его желанием". Он ошарашивает Юки признанием в любви, красочно развертывает перед ней картины того, что он хотел бы с ней сделать, вгоняя девочку в шок. Юки, в панике и полной растерянности чувствует, что потеряла брата, и совершенно не уверена в том, что "любимый мужчина Йори" для нее более привлекателен. Однако, она ни в чем не может отказать брату, хочет всячески ему помочь (естественно, на уровне собственного детского опыта), его слова о любви к ней и о готовности умереть в случае отказа, глубоко ее ранят и практически не оставляют ей выбора. Тем более Юки видит, что ее место сестренки занято ее подругой Кузуки Томоко - весело щебечущей с братом "ни о чем"... В душе Юки просыпается ревность, она с радостью хватается за первый же намек, подкинутый Йори и они сбегают туда, где Иори впервые обозначил собственную мечту (прекрасное место вблизи с католическим храмом).
Вот тут происходит любопытная вещь - языческие представления о семье и браке вступают в противоречия с жесткой католической и современной общественной моралью. Иори выступает истиным сторонником Конфуция, утверждая, что "любовь все сметет", а Юки мучается мыслью, что такая любовь - ничто иное, как грех, несмываемый грех перед богом. В ее душе происходит борьба между братом и любимым человеком...
Решить исход битвы помогает случайно подслушанный Юки разговор Иори с Кузуми. Узнав, что ее подруга провела с братом ночь, Юки загорается ревностью и, не контролируя собственных слов, говорит ему "Тогда умри", на его слова "Без тебя я умру..." Иори воспринимает ее слова "Умри" спокойно, а Юки, для которой то же "умри" из уст брата звучало бы прямым приказом, в шоке от содеянного, решает поскупиться собственными принципами и доказать Иори, что она ничуть не хуже Кузуми, и так же способна любить.
Ночь в отеле расставляет все на места. Тогда Йори понимает, что несмотря на всю его страсть к сестре, для нее он - всегда Брат, с которым она будет нежной, покорной, ласковой, даже любящей, но любящей безответно, жертвенно, по-матерински... не так, как любит мужчину его женщина. Герой пытается осознать собственную ошибку и не может. Зритель, кстати, легко эту ошибку находит (типа поспешил, парень :)) Тогда, чтобы не мучать сестру и не мучаться самому, глядя на ее постоянную жертву "во благо", Иори решает осуществить свой первоначальный план - уехать и больше никогда не видеться с Юки... снова (в очередной раз) не подумав о ее чувствах. В финальном разговоре с Оре он произносит замечательную в своей пошлости фразу: "Время все залечит... даже любовь...", снимая с себя всякую ответственность за содеянное с сестренкой, отдавшей ему и тело и душу. Оре-сан (самый мудрый герой фильма) на это отвечает: "Да, время лечит... Оно - как хирург отсекает части твоего тела, твоей души, любви... да. И однажды от тебя ничего не остается. И от нее...еще меньше! " Интересно, что данная фраза стихотворна - вероятно, является какой-то достаточно известной... Иори на это абсолютно наплевать. Он живет своими идеями...
"Лжец" - по 1 разу говорят ему все (Родители, Юки, Кузуми, Оре), но только теперь он становится Лжецом до конца. Он начинает сознательно лгать, обманывая Юки и поддерживая в ней ложный мечты о "радужном счастье", готовясь, однако, проститься с ней навсегда...
и уезжает, бросив сестренку с сердцем, полным нерастраченной любви к нему, сердцем, отданным только ему, душой, ему преданной. Последний подарок Иори также весьма символичен. Он дарит Юки игрушку - живую собачку, которая "скрасит тебе дни ожидания". Но Иори никогда не вернется, и поэтому собачка Иори - тян - это преданность, ответственность и верность Юки, отданные не человеку, псу, а сама Юки - та же собачка, маленькая разбитая душа, ставшая вечной живой игрушкой чьей-то "неисполнимой мечты".
|
