Сериал, конечно, звезд с неба не зватает, но приятен тем, что отсутствует саморефлексия у главгеров. Соплей и сомнений нет. Есть только одно - намерение сокрушить всё, что преграждает путь - и исполнение не отстает. Максимализм? Да, но местами приятный и, я бы даже сказал, воодушевляющий, особенно на фоне множества мятущихся духом сопляков из других сериалов ^_^.
Вторая половина сериала частично состоит из флешбеков - их следует безжалостно проматывать.
О переводе названия: Scry = смотреть в магический кристалл, гадать с помощью магического кристалла, а т.к. японцы, очевидно, любят игру слов в английском языке, а также то, что в аниме суть явления вызвана кристаллом, то название Scryed это, видимо, не по правилам написанный пассив от scry, аналогично fry -> fried т.е. жарить -> зажаренный. Как же это перевести? Видимо, своего рода игра слов, непереводимая благозвучно))
|
