Посмотрела я аниме, почитала книгу, — совершенно разные произведения. Дело не в месте и не во времени. Графы разные, Альберы разные, отношения персонажей в особенности отличается.
Но начну с начала.
1). Пространство в Gankutsuou сильно увеличили за счет космоса. В книге основных мест действия было 3 –каталанская деревня, Рим, Париж, остальные не запоминались. Из всех 3х вышеперечисленных, реально ощущалась только Парижская атмосфера, было такое впечатление, что даже во время морского путешествия Альбера с графом Париж не покидали. В аниме же полностью чувствовалась свобода выбора места, поездки с одной планеты на другую, космос действительно сделал возможности путешествий и перемещений графа бесконечными, — если в книге читатель имел какое-либо представление о странах востока, в которых мог побывать граф, то в аниме его географические и следовательно научные познания кажутся безграничными.
2). Отношения персонажей. Первое, что бросается в глаза, так это отношения трое Франц-Эжени-Альбер и Эдмон-Мерседес-Фернан. В книге они напрочь отсутствуют. Книжный Франц после первого тома книги сразу же забывается и уходит на третий план, Эжени не поддерживает вообще никаких отношений с Францем и Альбером. Нимешные же друзья действительно главные герои, постоянно держатся на первых планах, все они в очень тесных отношениях. Эжени особенно разной получилась в Gankutsuou и у Дюма. В аниме она милая блондинка, воплощение нежности и невинности, в книге же она брюнетка-вамп, презирающая сам факт замужества и не интересующаяся волей Данглара.
Следующая тройка в книге вообще не существовала. Эдмон(книжный) видел Фернана до заключения не более 3х раз. В аниме хоть и в двух словах, но таки говорилось о дружбе втроем.
3). Фернан в книге имел больше достоинства, чем в аниме и умер, сразу же после разоблачения графа, у анимешного же была страшная жажда власти любыми методами. В сущности это все, чем отличались Фернаны.
4). Мерседес в книге получилась более сильным образом, хотя в обоих произведениях в самом действии ей уделялась не большая роль.
5).Франца в аниме было больше. И важнее была его роль. В книге он вообще почти не появлялся после первого тома. Франц в Gankutsuou обладает тем же характером, что и в книге, но анимешный играл большую роль в жизни Альбера. Франц в аниме вообще самый умный из тройки аристократической молодежи.
6).Моррель сын каким был такой и есть везде.
7).Альбер книжный, несмотря на то, что здесь писали ранее, не намного умнее своего 15 летнего налога. Он, конечно, умнее мультяшного, но сам до причин графской мести не дошел и также вызывал Монте-Кристо на дуэль.
8). Граф. В аниме—хладнокровный, появившийся неоткуда богач, спасший Альбера. Король пещеры, само воплощение жестокости. Но в графе постоянно борются две сущности- человеческая, страдающая, полюбившая Альбера и мрачная душа повелителя подземелий gankutsuou, желающая мести. Книжный граф менее жесток, миролюбив, в конечном итоге он понимает, что месть – не всегда оправдана, смотря на тело сына г-жи де Вильфор, и приходит к мнению девизу, пожеланию «ждать и надеяться».
В книге Монте-Кристо к этому подвели дружба с Моррелем-сыном, последние слова Морреля-отца вспомнившего Эдмона. В аниме графа никто не вспомнил, точнее вспомнил, но граф этого не знал, так что у него и причин не было отступать от плана своей мести.
9). Хочется отметить Кавальканти. Он хоть и был подонком, но все-таки оставался жертвой и уж очень человечным. В книге же он не производил столь интересного впечатления.
Я посмотрев аниме осталась под впечатлением. После, прочитав книгу, все же пришла к выводу, что аниме мне ближе по настроению. Конец в обоих случаях почему-то до ужаса предсказуем, но от этого просмотр/чтение скучнее не становятся.
Смотреть советую всем. Кто придрался к Gankutsuou- их право, но если серьезно- в любом произведении есть чем быть недовольным.
|
