Смотреть забытый в меха-кругах японский сериал Starship Troopers без сравнения с оригиналом романа 1959 года в принципе недопустимо, особенно после новаторского через "край" подхода киноиндустрии США в 1997 году. Мотивировка рекомендации очевидна - единственный более или менее приближённый к Хайнлайна видению сюжет (американский мультсериал не в счёт - там приближение к истинному тексту видится лишь в боевых составляющих) - заслуга Ито Цунэхиса и Айкава Сё.
Есть знание об этом сериале, которое скрывать нет смысла - он непопулярен.
Даже в Wikipedia - виртуальном субстрате современного знания, не представляется
возможным найти упоминание об Uchuu no Senshi (1988 год). Но из-за негативных ли деталей??? Отнюдь. Сценаристы просто неверно провели выборку сюжетных компонентов, явившихся на свет в 50х гг XX века. Обращение к примерам подтвердит мой тезис:
(I) Откровенно лишней смотрится длительная преамбула становления Джонни как воина
звёздного фронта - я не спорю, что на ней делал много акцента Хайнлайн, но смотрящие ждут же экшена и душераздирающего боевика (не думаю, что введу в заблуждение, если предположу, что многие смотрят это аниме уже после просмотра культового боевика США 1997 года). Да что уж там! Сами боестолкновения столь замедленны, что голос изнутри так и рвётся кричать: "Чего столбом стоим???".
(II) Изобразительная составляющая... Она вовсе не в японском стиле исполнена. Если б смотрел сериал в английском дубляже, то, не сомневаясь, идентифицировал бы видеопроизведение как достояние мультипликации США.
(III) Показана та реалистичность, которой, не стесняясь скажу, боятся многие потенциальные призывники Российской армии - необычные физические перегрузки, отрыв от дома, от любви, от привычных радостей, спокойной обыденности.
(IV) Меха не вышла за рамки шаблона "доспех на приём у генералитета", не превзошла свою золотую меха-эпоху. Я уж скромненько пытался смолчать, что внешний вид боевых юнитов из Starship Troopers 1988 года смахивает на доспехи спецназа Madox-01 из 1987 года.
(V) Свой роман, как бы возвышенно это не звучало, Хайнлайн втайне насыщал (или это делало его подсознание). Томить своей мыслью не буду, раскрою её сразу - текст выдающегося мыслителя будущего не иначе как испестрён историческими отсылками, метафорами из суровых будней войн американской армии. Попытка вклиниться за грань видимого у анализируемого аниме такого не обнаруживает.
(VI) Сюжет (ох, и тяжело ж оценивать искусство через такие термины) не ориентирован на потребителя фантастики, в том числе по приведённым в предыдущих 4х пунктах соображениях. Скорее, получился ностальгический сюжет для тех, кто тяготами жизни был долгое время отрван от дома...
Даже не верится, что могущество компании Sunrise потерпело крах в экранизации самого одного из самых серьёзных благодатных сюжетов XX века.
Как оказалось, многое и упущено - и тонкости отношений Кармен и Джонни, и проблемы биологической адаптации человека даже для жизни в мирах, которые сочтены разумом писателя благоприятными для обитания человеческой расы, и роль телепатов в армии, и становление Рико как боевого офицера (то, что в ускоренном виде со многими упущениями пытались представить создатели фильма 1997 года), и тонкости дисциплинарных отношений. Однако, это несомненное достоинство: с учётом манеры работы создателей, обыграть все эти ключи в привлекательном и незаунывном русле создателем вряд ли бы удалось.
Но зиждется во мне предчувствие, что 4й фильм эпопеи (Starship Troopers: Invasion) как совместный японо-американский проект воплотит все лучшие наработки, и мы
получим сюжет, которым можно наслаждаться.
Уделять ли время на этот сериал - личное дело каждого... Я смотрел только из-за внутреннего долга... Не мог я пройти мимо интерпретации до боли родного сюжета.
|
