Мне далеко уже не 5 лет, но о времени, потраченном на просмотр не жалею ни капельки. Очаровательнейшие героини и забавнейшие приключения, которые они сами себе придумывают на письменном столе - как тут можно пройти мимо? Замечательные шутки с игрой слов и бешеная фантазия (один только "поход в школу" в перовой серии по версии кариеглазой феечки чего стоит...). Отдельно хочу отметить замечательную работу американских фансабберов, с чьей версией анимешки мне повезло ознакомиться. Речь каждой героини подсвечена своим цветом. ели героини говорят хором - так же перемежаются цвета букв. Переводчики объяснили все непонятные для не знающего японского языка человека фишки с игрой слов, и всё это аккуратно оформили. Жаль, наши русские сабберы не хотят подняться до такого уровня (хотели бы - давно бы поднялись). Последняя серия особенно порадовала своей оригинальностью =) такого "раздвоения личности" мне ещё не встречалось ^^
|