В детстве очень любила книги Астрид Линдгрен. До сих пор с удовольствием перечитываю иногда её произведения или читаю незнакомые. У неё отлично получается прописывать живых детских персонажей. Они радуются, ошибаются, пугаются, сердятся. Вообщем ведут себя как обычные дети. Конечно экранизация заинтересовала, но смутило, что из истории сделали сериал. Повесть обычная для детской книжки, но не особо тянет на формат 26 серий.
Опасения были не напрасными. Японцы не только не стали резать оригинал, они дотошно перенесли его вплоть до указания цвета волос персонажа (Ловиса) и даже добавили новые сцены (пролог с ограблением в первой серии и пинки при уборке снега от Пэра). Такой подход сделал аниме довольно растянутым.
Помимо прочего немного спорно выглядит 3D. Персонажи иногда не совсем естественно двигаются. Движения то слишком плавные, то наоборот рубленные. Мимика тоже не такая выразительная как в двухмерной анимации. Но не могу не признать хорошую работу с моделями героев. Описанные ранее недостатки максимально проработаны и глаз сильно не режут после нескольких серий. Более классические задники поражаю красотой, напоминая о других шедеврах знаменитой студии.
Тем менее, сериал не то, что можно посоветовать всем. Всё-таки общий тон и темп больше подходят для детей. Он один из тех произведений, что трудно пересматривать, когда вырастаешь. Нарочитая весёлость и мультяшность героев (те же маски разбойников) скорее приводят в недоумение, чем радуют. Тем более, когда в книге, пусть мельком, упоминались убийства жертв.
Рони представлялась мне более дикой что ли. Эта неплохая, только слишком...девочка из аниме. Бирк вообще получился маленьким бисенёном. Много времени отнимает Маттис. Да, он важный персонаж и долгое время, как всякий родитель, центр мира героини, но порой будто тянет одеяло на себя. Ловиса получилась очень канонной, не понравился лишь голос сейю.
На целиком не хватило, однако было приятно увидеть некоторые моменты знакомой с детства истории. Всегда хотелось встретить на экране местных сказочных созданий. В книге они очень скупо описаны. Если друды получились красивыми, словно с картины Васнецова, то местные гномы удивят зрителя дизайном. Как и тюхи. В оригинале была небольшая иллюстрация, где они были похожи на собачек. По японской версии, они больше тянут на привычных гномов.
Вывод: слишком буквальная экранизация и больше подходит для аудитории по младше. Тем менее, хорошая экранизация замечательной книжки и стоит хотя бы ознакомления ради интереса просмотра.
|
