Nourin, или Silver Spoon для неосиливших.
Если бы меня попросили озвучить мысли и мотивы создателей этого тайтла, это бы звучало примерно так.
- Мы посмотрели "Серебряную ложку"... гммм... как это ни странно, но зрители ее схавали. Может им надоел город и проблемы токийских ОЯШей? Может их потянуло на природу? Впрочем, это не важно. Важно то, что мы можем пойти по их стопам, и даже превзойти их успех. Ведь мы же точно знаем, что любит целевая аудитория, и чего нет в "Серебряной ложке": там нет больших сисек, коротких юбок, панцушотов, любовных треугольников и гаремов, няшек с шаблонными характеров и пошлого юмора. Поэтому мы уберем из сценария ненужные заунывные профессионально-сельскохозяйственные темы, убьем нестандартных героев и воскресим канонических шаблонных анимешных персонажей, щедро сыпанем недостающие ингредиенты, перечисленные выше, и у нас получится отличнейший ситком про агрошколу. ЦА должна быть в восторге!
Думаете, я выдумываю, и все было совсем не так? Может быть. Но как еще объяснить тот прискорбный факт, что у создателей Nourin получился именно пошлый Silver Spoon? Разве что вместо задрота-отличника, уставшего от учебы, в село едет поп-идол, уставшая от карьеры, да вместо щенка ГГ держит... кенгуру.
Да и в остальном отличия вызваны именно описанным выше монологом. Никаких подъемов в 4 утра и каторжной работы, никаких технологий производства сельхозпродукции, никаких тягот и невзгод простых японских крестьян. Вместо этого герои весь день страдают фигней, шутят про трусики, бегают в купальниках, устраивают борьбу в грязи и торгуют яйцами в интернете.
Что же касается качества юмора, то, по сравнению с той же Ложкой, он обитает где-то в районе плинтуса. От его, плинтуса, середины, и ниже. Если в Серебряной ложке даже появление "типичной блондинки" заставляло поморщиться, настолько неуместно она там выглядела, то в Nourin все шутки вертятся вокруг больших сисек, сравнения огурцов и баклажанов с мужскими половыми органами, недотрахе 40-летней преподавательницы-эксгибиционистки, нижнего белья и обрызгивания йогуртом, как аналога буккакэ. Заставку тайтла следовало бы поменять, на ее роль отлично бы подошла картинка их 11-ой серии, где изображен голый школьник со стоящим... баклажаном.
Вот такой вот "юморной" шедевр для аудитории, которая не осилила Silver Spoon, но хотела бы посмотреть на Обычную Японскую Сельскохозяйственную Школу.
|
