World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
  Рейтинг аниме | Ролики | Манга: алфавит, жанры | База данных по аниме | Теги | Онгоинги | Сезоны аниме   
тип аккаунта: гостевой  

 Основное
 - авторы (75)
 - компании (5)
 - связки


 Сайты
 - ann
 - anidb
 - mal
 - syoboi
 - allcinema
 - natalie


 Википедия
 - википедия (en)
 - википедия (ja)


 Промо
 - трейлеры
 - постеры
 - кадры


 Для читателей
 - болталка
 - написать отзыв

Над страницей работали:
Evamerion
Contributor



вернуться на страницу аниме «Богиня идола-мерзавца» | вернуться на страницу комментариев



Darkspele | СА?: 13 лет 7 месяцев | отзывов 264, их сочли полезными 1255 раз 2022.09.12

Айдолы - очень популярная тема, для создателей аниме. Но обычно все произведения подобной направленности очень однотипные, сделанные по одному шаблону: с преодолением, дружным коллективом, "верь в мою веру в тебя" и прочим. И в данном аниме тоже полно этих "особенностей жанра", что в данном случае скорее сковывает повествование, но сначала не об этом.
В первую очередь хочется отметить: название аниме вводит в заблуждение (хотя, может, это случилось по причинам неточного перевода). Является ли главный герой мерзавцем/отбросом/мусором? Нет. Его можно назвать по разному: ленивый, апатичный, бездеятельный и прочее, но считать его за это мерзавцем это уже перебор.
Но если убрать привычную для аниме гиперболизацию характера, то получим весьма нетипичного персонажа. Он не испытывает интереса к самой айдол-индустрии, открыто говорит, что стал этим заниматься ради денег и, в целом, мало чем интересуется. В противоположность главному герою мы имеем героиню-квинтэссенцию самого понятия "айдол": гиперактивную, фанатичную, энергичную, милую, позитивную. И когда эти двое находятся рядом почти получается найти баланс между крайностями (все же периодически Асахи занимает слишком много экранного времени). И, если бы, сюжет пошел по пути того, что нужно во всем искать баланс, можно было говорить о чем-то новом в поджанре айдол-аниме. Но "пластиковый мир победил" и мы получили очередную вариацию на тему: старайся, превозмогай ради фанатов, коллег, ради моей веры в тебя. Печально, но имеем, что имеем.
P.S. даже если само аниме вам не приглянулось, посмотрите хотя бы сцены с фан-клубом Ниёдо - отличное отражение "фанатского безумия", одновременно забавное и пугающее.


+7Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.




ответ №1 | Reddog --> Darkspele2022.09.15

/// Его можно назвать по разному: ленивый, апатичный, бездеятельный и прочее, но считать его за это мерзавцем это уже перебор. ///
Я бы перевёл "никудышного айдола". А так - да, мерзавцем он ни в коей мере не является.





ответ №2 | Darkspele --> Reddog2022.09.17

"Я бы перевёл "никудышного айдола""
Можно и так. Иили, скажем "бесполезный/бездарный айдол"



обсуждение закрыто




Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура