Вот еще один представитель жанра - "драма в бандитском мире с фоновым боевиком". К слову - один из лучших по аналогам.
Что же выгодно выделяет эту ОВА на фоне прочих подобных (Sanctuary, Shura ga Yuku, Emblem Take и т.д)? Завершенность истории! Да, это тот самый редкий случай, когда это не кусок (от чего-то достойного или не очень), а целостное произведение. Конечно, при желании можно и продолжение снять, но совершенно необязательно.
Еще один весомый плюс - харизматичные герои. Ну и сама история - тоже в лучших традициях, не без шаблонов, но очень толково прописана.
О чем это вкратце: Датэ Букичи из городка Матсуяма - потомок древнего рода (ныне бандитского). Но якудза он ненавидит всеми фибрами своей души. Вот и знакомство героя со зрителем начинается с того, что герой ненавязчиво интересуется у пожилой пары бакалейщиков, застрахован ли их дом от пожара, и в следующий же момент - подрывает соседнее здание мелкой группировки якудза. За что благополучно попадает в спец.тюрьму, созданную для преступников подобных ему: тех, что повздорили с якудза и отправлены сюда, чтобы их не укокошили подосланные мстителями убийцы. Есть и другой персонаж - Мурото Шеичи, который является амбициозным зятем руководителя крупной мафиозной группировки. Вот и знакомство героя со зрителем начинается с того, что его жена с младенцем, а также тесть - гибнут у него на глазах, с чего и начинается его путь к осуществлению своей цели: захват бандитского мира страны. Прочие персонажи не менее колоритны, хоть и сидят на "вторых скрипках".
Вообще, аниме скорее серьезное, чем легкое, юмор хоть и присутствует, но ровно в том количестве, чтобы не превратить происходящее в фарс. Драму тоже не сильно давят, герои переступают через свои потери и идут дальше - им просто жизнь не дает времени сидеть и горевать. Короче настроение очень выверено и хорошо сбалансировано. И хоть до аудитории "сэйнэн" ова откровенно не дотягивает, антагонисту не желаешь смерти, а протагонисту победы - все не так дубово, чтобы принимать чью-то сторону.
Очень жаль, что это аниме осталось без перевода с японского. Лично мне смотреть было сложновато: отчасти из-за не шибко качественной звуковой дорожки, отчасти из-за наличия диалектов, жаргона, устаревшей лексики, большого количества имен собственных и т.п. Короче некоторые места приходилось "переслушивать" по 3-4 раза, и помогало это не всегда. Общая суть диалогов и большинство нюансов - понятны, но так чтоб все дословно - увы. Т.е. людям с начальным уровнем языка - не могу советовать, это не тот случай, чтобы просто смотря в картинки и понимая редкие слова строить картину происходящего - очень слабое удовольствие будет на выходе.
Остается только уверовать, что когда-то переводчики-энтузиасты доберутся и сюда.
|
