Ой, я помню этот мульт, в детстве его смотрела с удовольствием. Правда даже не думала тогда, что это аниме. Мне понравилось. Сейчас бы тоже пересмотрела, чисто из интереса и ностальгии по детству.
Сюжет японцы, конечно, у нас взяли, но эта аниме-сказка все же сильно отличается от нашего советского мульта Двенадцать месяцев 1956 года. По моему, в нашем мульте более ярко и подробно нарисованы практически все персонажи, в том числе и братья-месяцы, а у японцев главный упор сделан на героинях-девочках - падчерице Анне и королеве, все остальные скорее для фона. При этом к качеству картинки аниме-сказки претензий нет, все прорисовано. Просто похоже японцы братьев-месяцев немного задвинули. Но это японский вариант этой сказки вовсе не портит, наоборот отличает, не делает его просто копией нашего мульта.

+0 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)

Очень красивый мультик. Радуют православные храмы, периодически появляющиеся на заднем фоне. Особо стоит отметить отличную музыку (еще бы, композитор то наш :). Хорошо прослеживается переплетение чисто русской сказки с японизмами и особенностями японской культуры (в частности, характерное поведение персонажей). Смотреть можно как в взрасте 4 лет (с превеликим удовольствием смотрела племянница этот мульт), так и в более зрелом возрасте - приятные 20 минут обеспечены.

+0 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)

Для проката в СССР фильм был дублирован на киностудии имени Довженко. Отлично подобраны актеры для дубляжа. Но если с переводом все было в порядке (даже текст указа был на русском языке), то все титры были почему-то на немецком. В отличие от нашего мультфильма здесь более слабая анимация. Например, смена времен года братьями месяцами в начале очень статична, только посох меняет вид с ледяного на деревянный, смена времен года возле озера тоже бедно прорисована. Так же очень сократили диалоги. Братья месяцы практически молчат, принцесса тоже стала менее "говорливой". В целом мультфильм производит приятное впечатление. И в отличие от других аниме это более европейское. Но нашему мультфильму уступает сильно. Рекомендуется для семейного просмотра.

+0 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)

Несколько кадров из фильма
http://picasaweb.google.ru/eugene141/MQLJML#5412087478814086722
http://picasaweb.google.ru/eugene141/MQLJML#5412087487718273186
http://picasaweb.google.ru/eugene141/MQLJML#5412087495211609378
http://picasaweb.google.ru/eugene141/MQLJML#5412087507024069234
http://picasaweb.google.ru/eugene141/MQLJML#5412087508193064338
http://picasaweb.google.ru/eugene141/MQLJML#5412087519844265634
http://picasaweb.google.ru/eugene141/MQLJML#5412087521618285026
http://picasaweb.google.ru/eugene141/MQLJML#5412087532840182402
http://picasaweb.google.ru/eugene141/MQLJML#5412088334757480066

+0 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)