Поиню я эту анимешку, она, конечно, детская, но прикольная была. Советский дубляж классный. Его делали на Союзмультфильме. И голоса для озвучки здорово подобрали. А Георгий Вицын уморительно озвучивал худенького папу-жаба, который был под каблуком у своей толстой жены мамы-жабы. Они еще украли Дюймовочку для своего сына, который вроде бы даже разговаривать не умел, но был добрый и хотел с Дюймовочкой подружиться. А Дюймовочка спешила в Страну Тюльпанов к прекрасному принцу.

+0 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)

Был период в моей жизни, когда я считала диснеевскую "Белоснежку" очень красивым мультфильмом, но потом наш, тогда полуподпольный "Видеоканал", показал японскую Дюймовочку (а ещё через пару недель Русалочку) - и усё, мозги были промыты начисто. И ведь я даже не могу теперь сказать точно, чем конкретно японская версия Дюймовочек-Русалочек была так уж лучше американских, помню только, что от экрана меня нельзя было отодрать даже за уши и угрозами и что события в телевизоре казались более... трогательными, что ли, более живыми (хотя к оригинальным произведениям японские версии имели примерно то же отношение, что и американские - в пределах имён и названий). Результат знакомства печален: многолетняя одержимость аниме.

+2 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)

Насколько я помню, по детским воспоминаниям, японская Дюймовочка отличается тем что там нехорошие персонажи отсутствуют как класс. Мыша совсем не думала женить героиню на кроте. Крот работяга - всё туннели рыл, ему не до лямуров было.

Но особенно про ласточку эпизод был... У Андерсона она сама ожила, а трудолюбивая японская дюймовочка ее откачивала несколько часов. )))

+0 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)

хотел добавить информацию по мультфильму (он есть в дубляже), да не получается

Роли озвучивали: Л.Катаева, А.Соловьев, Г.Вицин, Н.Самсонова, Я.Костричкина, Л.Гнилова, А.Тарасов, З.Нарышкина

фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм»
Режиссер дубляжа: Л.Трифонова
звукооператор: Г.Мартынюк
редактор: Т.Папорова
русский текст: Е.Роом
Продолжительность: 01:01:50
Файл:
Качество: DVDRip
Видео: XviD, 1202 kb/s, 640x368
Аудио: MP3, 128 kb/s (2 ch)
Размер: 592 Mб

+0 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)