Ролики и трейлеры: Пожиратель Душ - заставка №1
    World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Музыка     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
  Рейтинг аниме | Ролики | Манга: алфавит, жанры | База данных по аниме | Онгоинги | Сезоны аниме   
тип аккаунта: гостевой  

Пожиратель Душ (заставка №1)

This div will be replaced


- 467   - 23


Все ролики на этот сериал:
заставка №1
заставка №1 «вживую»
заставка №2
заставка №2 «вживую»
заставка №3 (Repeat Show)
заставка №4 (Repeat Show)
концовка №1
концовка №2
концовка №3
концовка №3 «вживую»
концовка №4
концовка №4 «вживую»
концовка №5 (Repeat Show)
концовка №6 (Repeat Show)
трейлер





композиция:
resonance

исполнение: Нисикава Таканори
композитор: Асакура Дайсукэ


© русский перевод Hollow

Чужие души пламенем темным
Пылают в сердце моем.
Эхо слышно в ночи безмолвной,
Под него и живем!

Смысла нет глазами встречаться,
Ведь путь-дорожка на всех одна.
Темной ночью судьба наша мчаться
Туда, где помощь срочно нужна.

Хотя неземное сиянье твое
Мне ночью спать не дает…

Чужие души пламенем темным
Пылают в сердце моем.
Эхо слышно в ночи безмолвной,
Под него и живем!

И пускай любой здесь со сдвигом -
Ты о том не жалей.
От того, что живем единым мигом,
Точно всем веселей!..

оригинальный текст:

tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasunara
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka

roku ni me mo awasazu
unmei ni made karandeku
yukisaki moro kabutteru
kuenai yoru wo hashire

fukaoi shisugita mabushisa ga
warui yume ni tsuzuite mo

tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasunara
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka

deatta wake wa dou datte ii
hikitsukerarete
fureta shunkan no kizu no bun dake
tashika ni nareru


все ролики с переводом Hollow


Реклама на сайте | Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru. Работаем для вас с 2003 года.
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | компьютерные игры и видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура