Покемон XY&Z — Съёмочная группа [83 ролей]

	Автор оригинала:
	Тадзири Сатоси / Tajiri Satoshi / 田尻智
	Масуда Дзюнъити / Masuda Junichi / 増田順一
	Сугимори Кэн / Sugimori Ken / 杉森建

	Режиссер:
	Юяма Кунихико / Yuyama Kunihiko / 湯山邦彦
	Ядзима Тэцуо / Yajima Tetsuo / 矢嶋哲生

	Сценарий:
	Томиока Ацухиро / Tomioka Atsuhiro / 冨岡淳広	— состав серий
	Томиока Ацухиро / Tomioka Atsuhiro / 冨岡淳広

	Роли озвучивали:
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— Сатоси (Эш)
	Отани Икуэ / Ootani Ikue / 大谷育江	— Пикачу
	Макигути Маюки / Makiguchi Mayuki / 牧口真幸	— Серена
	Кадзи Юки / Kaji Yuuki / 梶裕貴	— Ситрон (Клемонт)
	Исэ Мария / Ise Mariya / 伊瀬茉莉也	— Юрика (Бонни)
	Хаясибара Мэгуми / Hayashibara Megumi / 林原めぐみ	— Мусаси (Джесси)
	Мики Синъитиро / Miki Shinichirou / 三木眞一郎	— Кодзиро (Джеймс)
	Инуяма Инуко / Inuyama Inuko / 犬山イヌコ	— Нясу (Мяут)
	Оно Кэнсё / Ono Kenshou / 小野賢章	— Алан
	Тэдзука Хидэаки / Tezuka Hideaki / 手塚秀彰	— Флёр-де-лис (Лисандр)
	Кадзи Юки / Kaji Yuuki / 梶裕貴	— Пуни-тян

	Художник:
	Канэмура Кацуёси / Kanemura Katsuyoshi / 金村勝義	— художник-постановщик

	Дизайн:
	Арига Хитоси / Ariga Hitoshi / 有賀ヒトシ	— концептуальный
	Джеймс Тёрнер / James Turner / ジェイムスターナー	— концептуальный
	Ёсида Хиронобу / Yoshida Hironobu / 吉田宏信	— концептуальный
	Ибэ Мана / Ibe Mana / 井部真那	— концептуальный
	Итииси Саюри / Ichiishi Sayuri / 一石小百合	— покемонов
	Кавамото Юки / Kawamoto Yuki / 河本幸	— концептуальный
	Китакадзэ Томохиро / Kitakaze Tomohiro / 北風友裕	— концептуальный
	Ли Хён Чон / Lee Hyeon-Jeong / 李ヒョンジョン	— концептуальный
	Мацубара Норихиро / Matsubara Norihiro / 松原徳弘	— покемонов
	Мацумия Тосинобу / Matsumiya Toshinobu / 松宮稔展	— персонажей
	Мацусима Кэндзи / Matsushima Kenji / 松島賢二	— персонажей
	Мидзутани Мэгуми / Mizutani Megumi / 水谷恵	— концептуальный
	Мори Кадзуаки / Moori Kazuaki / 毛利和昭	— покемонов
	Моримото Сигэки / Morimoto Shigeki / 森本茂樹	— концептуальный
	Набана Кэнсаку / Nabana Kensaku / 菜花健作	— концептуальный
	Нисида Ацуко / Nishida Atsuko / にしだあつこ	— концептуальный
	Нисино Кодзи / Nishino Kouji / 西野弘二	— персонажей
	Окубо Томохико / Ookubo Tomohiko / 大久保智彦	— концептуальный
	Омура Юсукэ / Oomura Yuusuke / 大村祐介	— концептуальный
	Отани Маё / Ootani Mayo / 大谷真代	— концептуальный
	Сато Кадзуми / Satou Kazumi / 佐藤和巳	— покемонов
	Тагами Рэйко / Tagami Reiko / 田上怜子	— концептуальный
	Тояма Кэнкити / Toyama Kenkichi / 外山健吉	— концептуальный
	Унно Такао / Unno Takao / 海野隆雄	— концептуальный
	Фудзивара Майко / Fujiwara Maiko / 藤原麻衣子	— концептуальный
	Фудзивара Мотофуми / Fujiwara Motofumi / 藤原基史	— концептуальный
	Футино Дайки / Fuchino Daiki / 渕野大樹	— концептуальный
	Хироока Тосихито / Hirooka Toshihito / 広岡トシヒト	— персонажей
	Цурута Сая / Tsuruta Saaya / 鶴田沙綾	— концептуальный
	Эо Канако / Eo Kanako / 江尾可奈子	— концептуальный

	Композитор:
	Миядзаки Синдзи / Miyazaki Shinji / 宮崎慎二

	Отдельная музыкальная композиция:
	Судзуки Кэнтаро / Suzuki Kentarou / 鈴木健太朗	— DreamDream (эп. 20)
	Сако Томохиса / Sakou Tomohisa / 佐香智久	— Kira Kira (эп. 31)
	Танака Хирокадзу / Tanaka Hirokazu / たなかひろかず	— Nyarth no Ballad (эп. 43, 46)
	Сако Томохиса / Sakou Tomohisa / 佐香智久	— Pikachu no Uta (эп. 36-38)
	Мабути Наодзуми / Mabuchi Naozumi / 馬渕直純	— Puni-chan no Uta
	Осада Наоя / Osada Naoya / 長田直也	— Puni-chan no Uta
	Танака Хирокадзу / Tanaka Hirokazu / たなかひろかず	— Rocket-dan Danka (эп. 14)
	Сако Томохиса / Sakou Tomohisa / 佐香智久	— XY&Z

	Вокал:
	Макигути Маюки / Makiguchi Mayuki / 牧口真幸	— DreamDream (эп. 20)
	Кадзи Юки / Kaji Yuuki / 梶裕貴	— Kira Kira (эп. 31)
	Инуяма Инуко / Inuyama Inuko / 犬山イヌコ	— Nyarth no Ballad (эп. 43, 46)
	Отани Икуэ / Ootani Ikue / 大谷育江	— Pikachu no Uta (эп. 36-38)
	Исэ Мария / Ise Mariya / 伊瀬茉莉也	— Puni-chan no Uta
	Хаясибара Мэгуми / Hayashibara Megumi / 林原めぐみ	— Rocket-dan Danka (эп. 14)
	Мики Синъитиро / Miki Shinichirou / 三木眞一郎	— Rocket-dan Danka (эп. 14)
	Инуяма Инуко / Inuyama Inuko / 犬山イヌコ	— Rocket-dan Danka (эп. 14)
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— XY&Z

	Продюсер:
	Като Хироюки / Katou Hiroyuki / 加藤浩幸
	Мацуяма Сусуму / Matsuyama Susumu / 松山進
	Мурацубаки Такуро / Muratsubaki Takurou / 村椿拓郎
	Сано Хироаки / Sano Hiroaki / 佐野弘明
	Танака Сигэхиро / Tanaka Shigehiro / 田中茂裕

	Смешанные роли:
	Асай Митому / Asai Mitomu / 浅井認	— планировщик
	Исихара Цунэкадзу / Ishihara Tsunekazu / 石原恒和	— общий контроль
	Кондо Дзюн / Kondou Jun / 近藤潤	— 3D-графика
	Котабэ Ёити / Kotabe Youichi / 小田部羊一	— общий контроль
	Мияхара Тосио / Miyahara Toshio / 宮原俊雄	— планировщик
	Ногава Хитоси / Nogawa Hitoshi / 野川仁	— монтаж
	Окамото Дзюнъя / Okamoto Junya / 岡本順哉	— планировщик
	Томиясу Дайки / Tomiyasu Daiki / 冨安大貴	— ассистент режиссера
	Хэмми Тосио / Henmi Toshio / 邊見俊夫	— монтаж