Помпоко: Война тануки — Съёмочная группа [45 ролей]

	Автор оригинала:
	Такахата Исао / Takahata Isao / 高畑勲

	Режиссер:
	Такахата Исао / Takahata Isao / 高畑勲

	Сценарий:
	Такахата Исао / Takahata Isao / 高畑勲

	Роли озвучивали:
	Нономура Макото / Nonomura Makoto / 野々村真	— Сёкити
	Исида Юрико / Ishida Yuriko / 石田ゆり子	— Окиё
	Мики Норихэй / Miki Norihei / 三木のり平	— Сэйдзаэмон
	Киёкава Нидзико / Kiyokawa Nijiko / 清川虹子	— Ороку-баба
	Идзумия Сигэру / Izumiya Shigeru / 泉谷しげる	— Гонта
	Асия Ганносукэ / Ashiya Gannosuke / 芦屋雁之助	— Инугами-гёбу
	Мурата Такэхиро / Murata Takehiro / 村田雄浩	— Бунта
	Хаясия Кобухэй / Hayashiya Kobuhei / 林家こぶ平	— Понкити
	Фукудзава Акира / Fukuzawa Akira / 福澤朗	— Рютаро
	Ямасита Ёриэ / Yamashita Yorie / 山下容莉枝	— Отама
	Кацура Бэйтё / Katsura Beichou / 桂米朝	— Рокудаймэ Кинтё
	Кацура Бунси / Katsura Bunshi / 桂文枝	— Тасабуро Хагэ-тануки
	Янагия Косан / Yanagiya Kosan / 柳家小さん	— Цурукамэ-осё
	Камия Акира / Kamiya Akira / 神谷明	— Тамасанро
	Като Осаму / Katou Osamu / 加藤治	— Хаяси-сан
	Фудзимото Юдзуру / Fujimoto Yuzuru / 藤本譲	— Мидзуки-сэнсэй
	Хаясибара Мэгуми / Hayashibara Megumi / 林原めぐみ	— Сасукэ
	Нисимура Томохиро / Nishimura Tomohiro / 西村朋紘	— Тануки-патриарх
	Эгава Хисао / Egawa Hisao / 江川央生	— Ёдзимбо
	Итихара Юми / Ichihara Yumi / 市原由美	— Кохару
	Нагай Сихо / Nagai Shiho / 永衣志帆	— Ханако
	Мидзухара Рин / Mizuhara Rin / 水原リン	— Офуку
	Минэ Ацуко / Mine Atsuko / 峰あつ子	— Тануки-матриарх

	Художник:
	Ога Кадзуо / Oga Kazuo / 男鹿和雄	— художник-постановщик

	Композитор:
	Ватанобэ Манто / Watanobe Manto / 渡野辺マント
	Гото Масару / Goto Masaru / 後藤まさる
	Ино Ёко / Ino Yoko / 猪野陽子
	Корю / Koryu / 紅龍
	Тайфун Шан Шан / Typhoon Shang Shang / 上々颱風

	Вокал:
	Тайфун Шан Шан / Typhoon Shang Shang / 上々颱風	— Itsu demo Dare ka ga

	Анимация:
	Оцука Синдзи / Ootsuka Shinji / 大塚伸治	—	контролер анимации
	Кагава Мэгуми / Kagawa Megumi / 賀川愛	—	контролер анимации
	Кавагути Тосио / Kawaguchi Toshio / 河口俊夫	—	контролер анимации

	Продюсер:
	Исобэ Рицуо / Isobe Ritsuo / 磯邊律男	— исполнительный
	Миядзаки Хаяо / Miyazaki Hayao / 宮崎駿
	Судзуки Тосио / Suzuki Toshio / 鈴木敏夫
	Токума Ясуёси / Tokuma Yasuyoshi / 徳間康快	— исполнительный
	Удзииэ Сэйитиро / Ujiie Seiichirou / 氏家齊一郎	— исполнительный

	Смешанные роли:
	Сугано Ёсинори / Sugano Yoshinori / 菅野嘉則	— 3D-графика
	Сэяма Такэси / Seyama Takeshi / 瀬山武司	— монтаж