Покемон (фильм 12) — Съёмочная группа [78 ролей]

	Автор оригинала:
	Тадзири Сатоси / Tajiri Satoshi / 田尻智
	Масуда Дзюнъити / Masuda Junichi / 増田順一
	Сугимори Кэн / Sugimori Ken / 杉森建

	Режиссер:
	Юяма Кунихико / Yuyama Kunihiko / 湯山邦彦
	Иидзима Масакацу / Iijima Masakatsu / 飯島正勝	—	режиссер эпизода/сегмента
	Ёсикава Хироаки / Yoshikawa Hiroaki / 吉川博明	—	режиссер эпизода/сегмента
	Тояма Со / Toyama Sou / 外山草	—	режиссер эпизода/сегмента
	Асада Юдзи / Asada Yuuji / 浅田裕二	—	режиссер эпизода/сегмента
	Такахаси Наохито / Takahashi Naohito / 高橋ナオヒト	—	режиссер эпизода/сегмента

	Сценарий:
	Сонода Хидэки / Sonoda Hideki / 園田英樹

	Роли озвучивали:
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— Сатоси (Эш)
	Отани Икуэ / Ootani Ikue / 大谷育江	— Пикачу
	Уэда Юдзи / Ueda Yuuji / うえだゆうじ	— Такэси (Брок)
	Тоёгути Мэгуми / Toyoguchi Megumi / 豊口めぐみ	— Хикари
	Кодзакура Эцуко / Kozakura Etsuko / 小桜エツ子	— Потяма
	Хаясибара Мэгуми / Hayashibara Megumi / 林原めぐみ	— Мусаси (Джесси)
	Мики Синъитиро / Miki Shinichirou / 三木眞一郎	— Кодзиро (Джеймс)
	Инуяма Инуко / Inuyama Inuko / 犬山イヌコ	— Нясу (Мяут)
	Ямадэра Коити / Yamadera Kouichi / 山寺宏一	— Гисин
	Накагава Сёко / Nakagawa Shouko / 中川翔子	— Питю
	Китано Киэ / Kitano Kie / 北乃きい	— Сина
	Такасима Масахиро / Takashima Masahiro / 高嶋政宏	— Дамос
	Мива Акихиро / Miwa Akihiro / 美輪明宏	— Аркеус

	Художник:
	Акиба Минору / Akiba Minoru / 秋葉みのる	— художник-постановщик

	Дизайн:
	Исимото Такэхиро / Ishimoto Takehiro / 石本剛啓
	Итииси Саюри / Ichiishi Sayuri / 一石小百合	— персонажей
	Мацубара Норихиро / Matsubara Norihiro / 松原徳弘	— персонажей
	Мори Кадзуаки / Moori Kazuaki / 毛利和昭	— персонажей
	Сато Кадзуми / Satou Kazumi / 佐藤和巳	— персонажей
	Танака Тосинари / Tanaka Toshinari / 田中俊成
	Тиканага Кэнъити / Chikanaga Kenichi / 近永健一
	Фукадзава Кодзи / Fukazawa Kouji / 深沢幸司
	Эдамацу Кио / Edamatsu Kio / 枝松聖
	Ямада Тосия / Yamada Toshiya / 山田俊也	— персонажей

	Композитор:
	Миядзаки Синдзи / Miyazaki Shinji / 宮崎慎二

	Отдельная музыкальная композиция:
	Танака Хирокадзу / Tanaka Hirokazu / たなかひろかず	— High Touch! 2009
	Хосоно Харуоми / Hosono Haruomi / 細野晴臣	— Kokoro No Antenna

	Вокал:
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— High Touch! 2009
	Тоёгути Мэгуми / Toyoguchi Megumi / 豊口めぐみ	— High Touch! 2009
	Накагава Сёко / Nakagawa Shouko / 中川翔子	— Kokoro No Antenna

	Анимация:
	Мори Кадзуаки / Moori Kazuaki / 毛利和昭	—	контролер анимации
	Сато Кадзуми / Satou Kazumi / 佐藤和巳	—	контролер анимации
	Мацубара Норихиро / Matsubara Norihiro / 松原徳弘	—	контролер анимации
	Итииси Саюри / Ichiishi Sayuri / 一石小百合	—	контролер анимации
	Айдзава Масахиро / Aizawa Masahiro / 相澤昌弘	—	контролер анимации
	Сёдзи Ясукадзу / Shouji Yasukazu / 東海林康和	—	контролер анимации
	Такахаси Эйкити / Takahashi Eikichi / 高橋英吉	—	контролер анимации
	Симура Такаюки / Shimura Takayuki / 志村隆行	—	контролер анимации
	Тагути Коити / Taguchi Kouichi / 田口広一	—	контролер анимации
	Нииока Хироми / Niioka Hiromi / 新岡浩美	—	контролер анимации
	Мацуока Хидэаки / Matsuoka Hideaki / 松岡秀明	—	контролер анимации
	Баба Тосико / Baba Toshiko / 馬場俊子	—	контролер анимации

	Продюсер:
	Ёсикава Тёдзи / Yoshikawa Chouji / 吉川兆二
	Ито Кэндзиро / Itou Kenjirou / 伊藤憲二郎	— исполнительный
	Камэй Осаму / Kamei Osamu / 亀井修	— исполнительный
	Канда Сюкити / Kanda Shuukichi / 神田修吉
	Кубо Масакадзу / Kubo Masakazu / 久保雅一	— исполнительный
	Мори Такэмото / Mori Takemoto / 盛武源
	Окамото Дзюнъя / Okamoto Junya / 岡本順哉
	Окуно Тосиаки / Okuno Toshiaki / 奥野敏聡
	Сайто Юдзи / Saitou Yuuji / 齋藤裕二
	Синохара Кадзуо / Shinohara Kazuo / 篠原一雄
	Тамура Акихико / Tamura Akihiko / 田村明彦	— исполнительный
	Фукадзава Микихико / Fukazawa Mikihiko / 深沢幹彦

	Смешанные роли:
	Асада Юдзи / Asada Yuuji / 浅田裕二	— раскадровка
	Ёсикава Хироаки / Yoshikawa Hiroaki / 吉川博明	— раскадровка
	Иидзима Масакацу / Iijima Masakatsu / 飯島正勝	— раскадровка
	Исихара Цунэкадзу / Ishihara Tsunekazu / 石原恒和	— общий контроль
	Ито Рёта / Itou Ryouta / 伊藤良太[3D]	— 3D-графика
	Кимура Тэцу / Kimura Tetsu / 木村哲	— раскадровка
	Котабэ Ёити / Kotabe Youichi / 小田部羊一	— общий контроль
	Мияо Ёсикадзу / Miyao Yoshikazu / 宮尾佳和	— раскадровка
	Симура Дзёдзи / Shimura Jouji / 志村錠児	— раскадровка
	Такахаси Наохито / Takahashi Naohito / 高橋ナオヒト	— раскадровка
	Тояма Со / Toyama Sou / 外山草	— раскадровка
	Фукадзава Кодзи / Fukazawa Kouji / 深沢幸司	— раскадровка
	Хэмми Тосио / Henmi Toshio / 邊見俊夫	— монтаж
	Юяма Кунихико / Yuyama Kunihiko / 湯山邦彦	— раскадровка