Ninja Hattori-kun plus Paaman: Chounouryoku Wars — Съёмочная группа [40 ролей]

	Автор оригинала:
	Фудзико Фудзио / Fujiko Fujio / 藤子不二雄

	Режиссер:
	Харада Масудзи / Harada Masuji / 原田益次
	Сасагава Хироси / Sasagawa Hiroshi / 笹川ひろし
	Ямадзаки Томомаса / Yamazaki Tomomasa / 山崎友正	—	режиссер эпизода/сегмента

	Роли озвучивали:
	Хори Дзюнко / Hori Junko / 堀絢子	— Хаттори-кун
	Сугая Масако / Sugaya Masako / 菅谷政子	— Кэнъити
	Мита Юко / Mita Yuuko / 三田ゆう子	— Синдзо
	Огата Кэнъити / Ogata Kenichi / 緒方賢一	— Сисимару
	Кимоцуки Канэта / Kimotsuki Kaneta / 肝付兼太	— Кэмумаки
	Ямада Эйко / Yamada Eiko / 山田栄子	— Кагэ Сэндай
	Акияма Руна / Akiyama Runa / あきやまるな	— Юмэко
	Сирайси Фуюми / Shiraishi Fuyumi / 白石冬美	— Цубамэ
	Фудзимото Юдзуру / Fujimoto Yuzuru / 藤本譲	— Папа
	Насива Юри / Nashiwa Yuri / 梨羽侑里	— Ганко
	Мива Кацуэ / Miwa Katsue / 三輪勝恵	— Пааман
	Отакэ Хироси / Ootake Hiroshi / 大竹宏	— Буби
	Масуяма Эйко / Masuyama Eiko / 増山江威子	— Пако
	Номото Рэйдзо / Nomoto Reizou / 野本礼三	— Профессор Синоби
	Ёкодзава Кэйко / Yokozawa Keiko / 横沢啓子	— Охимэ-тян
	Маруяма Хироко / Maruyama Hiroko / 丸山裕子	— Тогэ-дзиро
	Уцуми Кэндзи / Utsumi Kenji / 内海賢二	— Гэра
	Камия Акира / Kamiya Akira / 神谷明	— Сайкоман
	Цуру Хироми / Tsuru Hiromi / 鶴ひろみ	— Юри
	Судзуки Хироко / Suzuki Hiroko / 鈴木弘子	— Мать Юри

	Композитор:
	Кикути Сюнсукэ / Kikuchi Shunsuke / 菊池俊輔

	Анимация:
	Судзуки Синъити / Suzuki Shinichi / 鈴木伸一[監督]	—	контролер анимации
	Накадзима Тюдзи / Nakajima Chuuji / なかじまちゅうじ	—	контролер анимации

	Продюсер:
	Канно Тэцуо / Kanno Tetsuo / 菅野哲夫
	Като Ёсио / Katou Yoshio / 加藤良雄
	Коидзуми Ёсиаки / Koizumi Yoshiaki / 小泉美明

	Смешанные роли:
	Исии Мами / Ishii Mami / 石井真美	— монтаж
	Кодзима Тосихико / Kojima Toshihiko / 小島俊彦	— монтаж
	Мурай Хидэаки / Murai Hideaki / 村井秀明	— монтаж
	Окаясу Хадзимэ / Okayasu Hajime / 岡安肇	— монтаж
	Сасагава Хироси / Sasagawa Hiroshi / 笹川ひろし	— раскадровка
	Сасаки Масамицу / Sasaki Masamitsu / 佐々木正光	— раскадровка
	Судзуки Синъити / Suzuki Shinichi / 鈴木伸一[監督]	— общий контроль
	Харада Масудзи / Harada Masuji / 原田益次	— раскадровка