Покемон (фильм 09) — Съёмочная группа [48 ролей]

	Автор оригинала:
	Тадзири Сатоси / Tajiri Satoshi / 田尻智

	Режиссер:
	Юяма Кунихико / Yuyama Kunihiko / 湯山邦彦
	Иидзима Масакацу / Iijima Masakatsu / 飯島正勝	—	режиссер эпизода/сегмента
	Такахаси Наохито / Takahashi Naohito / 高橋ナオヒト	—	режиссер эпизода/сегмента
	Эндо Тэцуя / Endou Tetsuya / えんどうてつや	—	режиссер эпизода/сегмента
	Мияо Ёсикадзу / Miyao Yoshikazu / 宮尾佳和	—	режиссер эпизода/сегмента
	Асада Юдзи / Asada Yuuji / 浅田裕二	—	режиссер эпизода/сегмента
	Камакура Юми / Kamakura Yumi / 鎌倉由実	—	режиссер эпизода/сегмента

	Сценарий:
	Сонода Хидэки / Sonoda Hideki / 園田英樹

	Роли озвучивали:
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— Сатоси (Эш)
	Отани Икуэ / Ootani Ikue / 大谷育江	— Пикачу
	Уэда Юдзи / Ueda Yuuji / うえだゆうじ	— Такэси (Брок)
	Кавана Мидори / Kawana Midori / 川菜翠	— Харука (Мэй)
	Ямада Фусиги / Yamada Fushigi / 山田ふしぎ	— Масато (Макс)
	Хаясибара Мэгуми / Hayashibara Megumi / 林原めぐみ	— Мусаси (Джесси)
	Мики Синъитиро / Miki Shinichirou / 三木眞一郎	— Кодзиро (Джеймс)
	Инуяма Инуко / Inuyama Inuko / 犬山イヌコ	— Нясу (Мяут)
	Ямадэра Коити / Yamadera Kouichi / 山寺宏一	— Джек Уокер
	Беки / Becky / ベッキー	— Джуди
	Фудзиока Хироси / Fujioka Hiroshi / 藤岡弘	— Фантом
	Манабэ Каори / Manabe Kaori / 眞鍋かをり	— Хироми

	Художник:
	Канэмура Кацуёси / Kanemura Katsuyoshi / 金村勝義	— художник-постановщик

	Дизайн:
	Исимото Такэхиро / Ishimoto Takehiro / 石本剛啓
	Итииси Саюри / Ichiishi Sayuri / 一石小百合	— персонажей
	Корэсава Сигэюки / Koresawa Shigeyuki / コレサワシゲユキ
	Мацубара Норихиро / Matsubara Norihiro / 松原徳弘	— персонажей
	Мори Кадзуаки / Moori Kazuaki / 毛利和昭	— персонажей
	Ямада Тосия / Yamada Toshiya / 山田俊也	— персонажей

	Композитор:
	Миядзаки Синдзи / Miyazaki Shinji / 宮崎慎二

	Отдельная музыкальная композиция:
	Нисио Ёсихико / Nishio Yoshihiko / 西尾芳彦	— Mamoru Beki Mono

	Вокал:
	Совэлу / Sowelu	— Mamoru Beki Mono

	Анимация:
	Мори Кадзуаки / Moori Kazuaki / 毛利和昭	—	контролер анимации
	Сато Кадзуми / Satou Kazumi / 佐藤和巳	—	контролер анимации
	Тамагава Акихиро / Tamagawa Akihiro / 玉川明洋	—	контролер анимации
	Тагути Коити / Taguchi Kouichi / 田口広一	—	контролер анимации
	Мацумото Такуя / Matsumoto Takuya / 松本卓也	—	контролер анимации
	Мацубара Норихиро / Matsubara Norihiro / 松原徳弘	—	контролер анимации
	Сакияма Томоаки / Sakiyama Tomoaki / 崎山知明	—	контролер анимации

	Продюсер:
	Ёсикава Тёдзи / Yoshikawa Chouji / 吉川兆二
	Ито Кэндзиро / Itou Kenjirou / 伊藤憲二郎	— исполнительный
	Канда Сюкити / Kanda Shuukichi / 神田修吉
	Окамото Дзюнъя / Okamoto Junya / 岡本順哉
	Окуно Тосиаки / Okuno Toshiaki / 奥野敏聡

	Смешанные роли:
	Исихара Цунэкадзу / Ishihara Tsunekazu / 石原恒和	— общий контроль
	Кимура Тэцу / Kimura Tetsu / 木村哲	— раскадровка
	Мияо Ёсикадзу / Miyao Yoshikazu / 宮尾佳和	— раскадровка
	Хэмми Тосио / Henmi Toshio / 邊見俊夫	— монтаж
	Юяма Кунихико / Yuyama Kunihiko / 湯山邦彦	— раскадровка