Небесный замок Лапута — Съёмочная группа [62 ролей]

	Автор оригинала:
	Миядзаки Хаяо / Miyazaki Hayao / 宮崎駿

	Режиссер:
	Миядзаки Хаяо / Miyazaki Hayao / 宮崎駿
	Суто Норихико / Sutou Norihiko / 須藤典彦	—	режиссер эпизода/сегмента
	Кимура Тэцу / Kimura Tetsu / 木村哲	—	режиссер эпизода/сегмента
	Иида Уманосукэ / Iida Umanosuke / 飯田馬之介	—	режиссер эпизода/сегмента

	Сценарий:
	Миядзаки Хаяо / Miyazaki Hayao / 宮崎駿

	Роли озвучивали:
	Танака Маюми / Tanaka Mayumi / 田中真弓	— Пазу
	Ёкодзава Кэйко / Yokozawa Keiko / 横沢啓子	— Сита
	Хацуи Котоэ / Hatsui Kotoe / 初井言榮	— Дора
	Тэрада Минори / Terada Minori / 寺田農	— Муска
	Токита Фудзио / Tokita Fujio / 常田富士男	— Дедушка Пом
	Нагай Итиро / Nagai Ichirou / 永井一郎	— Генерал
	Ито Хироси / Ito Hiroshi / 糸博	— Мастер
	Васио Матико / Washio Machiko / 鷲尾真知子	— Оками
	Камияма Такудзо / Kamiyama Takuzou / 神山卓三	— Чарльз
	Ясухара Ёсито / Yasuhara Yoshito / 安原義人	— Луи
	Камэяма Сукэкиё / Kameyama Sukekiyo / 亀山助清	— Анри
	Сайкати Рюдзи / Saikachi Ryuuji / 槐柳二	— Старый инженер
	Судзуки Рэйко / Suzuki Reiko / 鈴木れい子	— Бабушка Ситы

	Художник:
	Нодзаки Тосиро / Nozaki Toshirou / 野崎俊郎	— художник-постановщик
	Ямамото Нидзо / Yamamoto Nizou / 山本二三	— художник-постановщик
	Одзэки Рикуо / Ozeki Rikuo / 小関睦夫
	Киносита Кадзухиро / Kinoshita Kazuhiro / 木下和宏
	Ёсидзаки Масаки / Yoshizaki Masaki / 吉崎正樹
	Хисамура Кацу / Hisamura Katsu / 久村佳津
	Иидзима Кумико / Iijima Kumiko / 飯島久美子
	Ота Киёми / Oota Kiyomi / 太田清美
	Исикава Ямако / Ishikawa Yamako / 石川山子
	Такая Норико / Takaya Noriko / 高屋法子

	Композитор:
	Хисайси Дзёэ / Hisaishi Joe / 久石譲

	Отдельная музыкальная композиция:
	Хисайси Дзёэ / Hisaishi Joe / 久石譲	— Kimi wo Nosete
	Хисайси Дзёэ / Hisaishi Joe / 久石譲	— Sora kara Futtekita Shoujo

	Вокал:
	Иноэ Адзуми / Inoue Azumi / 井上あずみ	— Kimi wo Nosete

	Анимация:
	Таннай Цукаса / Tannai Tsukasa / 丹内司	—	контролер анимации
	Канада Ёсинори / Kanada Yoshinori / 金田伊功	—	контролер анимации
	Синохара Масако / Shinohara Masako / 篠原征子	—	контролер анимации
	Эндо Масааки / Endou Masaaki / 遠藤正明	—	контролер анимации
	Футаки Макико / Futaki Makiko / 二木真希子	—	контролер анимации
	Сакурай Митиё / Sakurai Michiyo / 櫻井美知代	—	контролер анимации
	Моритомо Норико / Moritomo Noriko / 森友典子	—	контролер анимации
	Отани Ацуко / Ootani Atsuko / 大谷敦子	—	контролер анимации
	Кобаяси Кадзуюки / Kobayashi Kazuyuki / 小林一幸	—	контролер анимации
	Кагава Мэгуми / Kagawa Megumi / 賀川愛	—	контролер анимации
	Маэда Махиро / Maeda Mahiro / 前田真宏	—	контролер анимации
	Фукуда Тадаси / Fukuda Tadashi / 福田忠	—	контролер анимации
	Кавасаки Хироцугу / Kawasaki Hirotsugu / 川崎博嗣	—	контролер анимации
	Косака Китаро / Kousaka Kitarou / 高坂希太郎	—	контролер анимации
	Оцука Синдзи / Ootsuka Shinji / 大塚伸治	—	контролер анимации
	Кавагути Тосио / Kawaguchi Toshio / 河口俊夫	—	контролер анимации
	Кондо Кацуя / Kondou Katsuya / 近藤勝也	—	контролер анимации
	Накура Ясухиро / Nakura Yasuhiro / 名倉靖博	—	контролер анимации
	Набэсима Осаму / Nabeshima Osamu / 鍋島修	—	контролер анимации
	Эмура Тоёаки / Emura Toyoaki / 江村豊秋	—	контролер анимации
	Томонага Кадзухидэ / Tomonaga Kazuhide / 友永和秀	—	контролер анимации

	Продюсер:
	Миура Коки / Miura Kouki / 三浦光紀
	Такахата Исао / Takahata Isao / 高畑勲
	Токума Ясуёси / Tokuma Yasuyoshi / 徳間康快	— исполнительный
	Хара Тору / Hara Toru / 原徹	— исполнительный

	Смешанные роли:
	Касахара Ёсихиро / Kasahara Yoshihiro / 笠原義宏	— монтаж
	Огата Хидэо / Ogata Hideo / 尾形英夫	— планировщик
	Сэяма Такэси / Seyama Takeshi / 瀬山武司	— монтаж
	Ямасита Тацуми / Yamashita Tatsumi / 山下辰巳	— планировщик