Покемон (фильм 02) — Съёмочная группа [67 ролей]

	Автор оригинала:
	Тадзири Сатоси / Tajiri Satoshi / 田尻智

	Режиссер:
	Юяма Кунихико / Yuyama Kunihiko / 湯山邦彦
	Хидака Масамицу / Hidaka Masamitsu / 日高政光	—	режиссер эпизода/сегмента
	Суто Норихико / Sutou Norihiko / 須藤典彦	—	режиссер эпизода/сегмента
	Асада Юдзи / Asada Yuuji / 浅田裕二	—	режиссер эпизода/сегмента

	Сценарий:
	Сюдо Такэси / Shudou Takeshi / 首藤剛志

	Роли озвучивали:
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— Сатоси (Эш)
	Отани Икуэ / Ootani Ikue / 大谷育江	— Пикачу
	Иидзука Маюми / Iizuka Mayumi / 飯塚雅弓	— Касуми (Мисти)
	Уэда Юдзи / Ueda Yuuji / うえだゆうじ	— Такэси (Брок)
	Хаясибара Мэгуми / Hayashibara Megumi / 林原めぐみ	— Мусаси (Джесси)
	Мики Синъитиро / Miki Shinichirou / 三木眞一郎	— Кодзиро (Джеймс)
	Инуяма Инуко / Inuyama Inuko / 犬山イヌコ	— Нясу (Мяут)
	Хирамацу Акико / Hiramatsu Akiko / 平松晶子	— Фурура (Мелоди)
	Ямадэра Коити / Yamadera Kouichi / 山寺宏一	— Лугия
	Сэки Томокадзу / Seki Tomokazu / 関智一	— Кэндзи (Трэйси)
	Тома Юми / Touma Yumi / 冬馬由美	— Фризер (Артикуно)
	Исидзука Унсё / Ishizuka Unshou / 石塚運昇	— Профессор Окидо (Оук)
	Кавасима Токуёси / Kawashima Tokuyoshi / 川島得愛	— Камекс (Бластойз)
	Идзаки Хисаёси / Izaki Hisayoshi / 伊崎寿克	— Онидрилл (Фироу)
	Сакай Тэцуя / Sakai Tetsuya / 酒井哲也	— Койл (Магнемайт)
	Кага Такэси / Kaga Takeshi / 鹿賀丈史	— Джирардин
	Короги Сатоми / Koorogi Satomi / こおろぎさとみ	— Тогэпи
	Айкава Рикако / Aikawa Rikako / 愛河里花子	— Файр (Молтрес) / Дзэнигамэ (Сквиртл)
	Хамада Масатоси / Hamada Masatoshi / 浜田雅功	— Ядокинг (Слоукинг)
	Тоёсима Масами / Toyoshima Masami / 豊島まさみ	— Ханако, мать Сатоси (Делия Кетчум)
	Мицуиси Котоно / Mitsuishi Kotono / 三石琴乃	— Капитан Митико
	Ито Кэнтаро / Itou Kentarou / 伊藤健太郎	— Сайдон (Райдон)
	Хан Кэйко / Han Keiko / 潘恵子	— Профессор Утикидо
	Кониси Кацуюки / Konishi Katsuyuki / 小西克幸	— Сандер (Запдос)
	Нисимура Тинами / Nishimura Chinami / 西村ちなみ	— Морфон (Веномот)
	Хисакава Ая / Hisakawa Aya / 久川綾	— Йодль
	Канай Мика / Kanai Mika / かないみか	— Мариру (Мэрилл)
	Оцука Тикао / Ootsuka Chikao / 大塚周夫	— Старец

	Художник:
	Канэмура Кацуёси / Kanemura Katsuyoshi / 金村勝義	— художник-постановщик

	Дизайн:
	Итииси Саюри / Ichiishi Sayuri / 一石小百合	— персонажей
	Моримото Сигэки / Morimoto Shigeki / 森本茂樹	— концептуальный
	Нисида Ацуко / Nishida Atsuko / にしだあつこ	— концептуальный
	Сугимори Кэн / Sugimori Ken / 杉森建	— концептуальный
	Фудзивара Мотофуми / Fujiwara Motofumi / 藤原基史	— концептуальный

	Композитор:
	Миядзаки Синдзи / Miyazaki Shinji / 宮崎慎二
	Танака Хирокадзу / Tanaka Hirokazu / たなかひろかず

	Отдельная музыкальная композиция:
	Танака Хирокадзу / Tanaka Hirokazu / たなかひろかず	— Rival!
	Комуро Тэцуя / Komuro Tetsuya / 小室哲哉	— Toi et Moi

	Вокал:
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— Rival!
	Амуро Намиэ / Amuro Namie / 安室奈美恵	— Toi et Moi

	Анимация:
	Мацубара Норихиро / Matsubara Norihiro / 松原徳弘	—	контролер анимации
	Тамагава Акихиро / Tamagawa Akihiro / 玉川明洋	—	контролер анимации
	Тагути Коити / Taguchi Kouichi / 田口広一	—	контролер анимации
	Итииси Саюри / Ichiishi Sayuri / 一石小百合	—	контролер анимации
	Масунага Кэйсукэ / Masunaga Keisuke / 増永計介	—	контролер анимации
	Мията Тадаки / Miyata Tadaaki / 宮田忠明	—	контролер анимации
	Фукумото Масару / Fukumoto Masaru / 福本勝	—	контролер анимации
	Цунаки Аки / Tsunaki Aki / つなきあき	—	контролер анимации

	Продюсер:
	Ёсикава Тёдзи / Yoshikawa Chouji / 吉川兆二
	Кавагути Такаси / Kawaguchi Takashi / 川口孝司	— исполнительный
	Кубо Масакадзу / Kubo Masakazu / 久保雅一	— исполнительный
	Мацусако Юкако / Matsusako Yukako / 松迫由香子
	Мори Такэмото / Mori Takemoto / 盛武源
	Сайто Юдзи / Saitou Yuuji / 齋藤裕二
	Томияма Кантаро / Tomiyama Kantarou / 富山幹太郎	— исполнительный
	Цуру Хироаки / Tsuru Hiroaki / 鶴宏明
	Яги Масао / Yagi Masao / 八木正男	— исполнительный

	Смешанные роли:
	Ито Ютака / Itou Yutaka / 伊藤裕	— монтаж
	Котабэ Ёити / Kotabe Youichi / 小田部羊一	— общий контроль
	Хэмми Тосио / Henmi Toshio / 邊見俊夫	— монтаж
	Юяма Кунихико / Yuyama Kunihiko / 湯山邦彦	— раскадровка