Покемон (фильм 03) — Съёмочная группа [27 ролей]

	Автор оригинала:
	Тадзири Сатоси / Tajiri Satoshi / 田尻智

	Режиссер:
	Юяма Кунихико / Yuyama Kunihiko / 湯山邦彦
	Хидака Масамицу / Hidaka Masamitsu / 日高政光	—	режиссер эпизода/сегмента
	Суто Норихико / Sutou Norihiko / 須藤典彦	—	режиссер эпизода/сегмента
	Асада Юдзи / Asada Yuuji / 浅田裕二	—	режиссер эпизода/сегмента

	Сценарий:
	Сюдо Такэси / Shudou Takeshi / 首藤剛志

	Роли озвучивали:
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— Сатоси (Эш)
	Отани Икуэ / Ootani Ikue / 大谷育江	— Пикачу
	Иидзука Маюми / Iizuka Mayumi / 飯塚雅弓	— Касуми (Мисти)
	Уэда Юдзи / Ueda Yuuji / うえだゆうじ	— Такэси (Брок)
	Короги Сатоми / Koorogi Satomi / こおろぎさとみ	— Тогэпи
	Хаясибара Мэгуми / Hayashibara Megumi / 林原めぐみ	— Мусаси (Джесси)
	Мики Синъитиро / Miki Shinichirou / 三木眞一郎	— Кодзиро (Джеймс)
	Инуяма Инуко / Inuyama Inuko / 犬山イヌコ	— Нясу (Мяут)
	Ядзима Акико / Yajima Akiko / 矢島晶子	— Мии (Молли)
	Такэнака Наото / Takenaka Naoto / 竹中直人	— Доктор Сури (отец Мии) / Энтэй
	Тоёсима Масами / Toyoshima Masami / 豊島まさみ	— Ханако, мать Сатоси (Делия Кетчум)
	Якумару Хирохидэ / Yakumaru Hirohide / 薬丸裕英	— Джон
	Ямадэра Коити / Yamadera Kouichi / 山寺宏一	— Дэвид
	Исидзука Унсё / Ishizuka Unshou / 石塚運昇	— Профессор Окидо (Оук)

	Композитор:
	Миядзаки Синдзи / Miyazaki Shinji / 宮崎慎二
	Танака Хирокадзу / Tanaka Hirokazu / たなかひろかず

	Вокал:
	Мори Кумико / Mori Kumiko / 森公美子	— Niji ga Umareta Hi
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— OK! 2000

	Анимация:
	Кагава Хисаси / Kagawa Hisashi / 香川久	—	контролер анимации