Покемон (фильм 01) — Съёмочная группа [73 ролей]

	Автор оригинала:
	Тадзири Сатоси / Tajiri Satoshi / 田尻智

	Режиссер:
	Юяма Кунихико / Yuyama Kunihiko / 湯山邦彦
	Хидака Масамицу / Hidaka Masamitsu / 日高政光	—	режиссер эпизода/сегмента
	Исако Киётака / Isako Kiyotaka / 井硲清高	—	режиссер эпизода/сегмента
	Мурата Кадзуя / Murata Kazuya / 村田和也	—	режиссер эпизода/сегмента
	Яно Ацуси / Yano Atsushi / 矢野篤	—	режиссер эпизода/сегмента
	Сайто Нориаки / Saitou Noriaki / 斎藤徳明	—	режиссер эпизода/сегмента

	Сценарий:
	Сюдо Такэси / Shudou Takeshi / 首藤剛志

	Роли озвучивали:
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— Сатоси (Эш)
	Отани Икуэ / Ootani Ikue / 大谷育江	— Пикачу
	Итимура Масатика / Ichimura Masachika / 市村正親	— Мьюту
	Ямадэра Коити / Yamadera Kouichi / 山寺宏一	— Мью
	Иидзука Маюми / Iizuka Mayumi / 飯塚雅弓	— Касуми (Мисти)
	Уэда Юдзи / Ueda Yuuji / うえだゆうじ	— Такэси (Брок)
	Короги Сатоми / Koorogi Satomi / こおろぎさとみ	— Тогэпи
	Хаясибара Мэгуми / Hayashibara Megumi / 林原めぐみ	— Мусаси (Джесси)
	Мики Синъитиро / Miki Shinichirou / 三木眞一郎	— Кодзиро (Джеймс)
	Инуяма Инуко / Inuyama Inuko / 犬山イヌコ	— Нясу (Мяут)
	Судзуоки Хиротака / Suzuoki Hirotaka / 鈴置洋孝	— Сакаки (Джованни)
	Сирайси Аяко / Shiraishi Ayako / 白石文子	— Медсестра Джой
	Нисимура Тинами / Nishimura Chinami / 西村ちなみ	— Патрульная Дзюнса (Дженни)
	Кобаяси Сатико / Kobayashi Sachiko / 小林幸子	— Вояджер
	Акимото Ёсукэ / Akimoto Yousuke / 秋元羊介	— Доктор Фудзи
	Айкава Рикако / Aikawa Rikako / 愛河里花子	— Кодак (Псидак)
	Канай Мика / Kanai Mika / かないみか	— Марил
	Такано Урара / Takano Urara / 高乃麗	— Райчу
	Айкава Рикако / Aikawa Rikako / 愛河里花子	— Дзэнигамэ (Сквиртл)
	Хаясибара Мэгуми / Hayashibara Megumi / 林原めぐみ	— Фусигиданэ (Бульбазавр)
	Мики Синъитиро / Miki Shinichirou / 三木眞一郎	— Лидзардон (Чаризард)

	Художник:
	Канэмура Кацуёси / Kanemura Katsuyoshi / 金村勝義	— художник-постановщик

	Дизайн:
	Гото Масаюки / Gotou Masayuki / ゴトウマサユキ
	Итииси Саюри / Ichiishi Sayuri / 一石小百合	— персонажей
	Моримото Сигэки / Morimoto Shigeki / 森本茂樹	— концептуальный
	Нисида Ацуко / Nishida Atsuko / にしだあつこ	— концептуальный
	Сома Тацуя / Souma Tatsuya / そうま竜也
	Сугимори Кэн / Sugimori Ken / 杉森建	— концептуальный
	Фудзивара Мотофуми / Fujiwara Motofumi / 藤原基史	— концептуальный

	Композитор:
	Миядзаки Синдзи / Miyazaki Shinji / 宮崎慎二
	Танака Хирокадзу / Tanaka Hirokazu / たなかひろかず

	Отдельная музыкальная композиция:
	Танака Хирокадзу / Tanaka Hirokazu / たなかひろかず	— Kaze to Issho ni
	Танака Хирокадзу / Tanaka Hirokazu / たなかひろかず	— Mezase Pokemon Master 98

	Вокал:
	Кобаяси Сатико / Kobayashi Sachiko / 小林幸子	— Kaze to Issho ni
	Мацумото Рика / Matsumoto Rika / 松本梨香	— Mezase Pokemon Master 98

	Анимация:
	Итииси Саюри / Ichiishi Sayuri / 一石小百合	—	контролер анимации
	Мацубара Норихиро / Matsubara Norihiro / 松原徳弘	—	контролер анимации
	Фудзимори Масая / Fujimori Masaya / 藤森雅也	—	контролер анимации
	Ямада Тосия / Yamada Toshiya / 山田俊也	—	контролер анимации
	Янагида Ёсиаки / Yanagida Yoshiaki / 柳田義明	—	контролер анимации
	Фукумото Масару / Fukumoto Masaru / 福本勝	—	контролер анимации
	Такахаси Эйкити / Takahashi Eikichi / 高橋英吉	—	контролер анимации
	Симура Идзуми / Shimura Izumi / 志村泉	—	контролер анимации
	Асано Фумиаки / Asano Fumiaki / 浅野文彰	—	контролер анимации

	Продюсер:
	Ёсида Такаси / Yoshida Takashi / 吉田隆
	Ёсикава Тёдзи / Yoshikawa Chouji / 吉川兆二
	Игараси Томоюки / Igarashi Tomoyuki / 五十嵐智之
	Кавагути Такаси / Kawaguchi Takashi / 川口孝司	— исполнительный
	Кавай Цунэёси / Kawai Tsuneyoshi / 河井常吉	— исполнительный
	Кавамура Хидэфуми / Kawamura Hidefumi / 河村秀文	— исполнительный
	Канда Сюкити / Kanda Shuukichi / 神田修吉
	Кубо Масакадзу / Kubo Masakazu / 久保雅一	— исполнительный
	Миягава Койти / Miyagawa Kouichi / 宮川鑛一	— исполнительный
	Мори Такэмото / Mori Takemoto / 盛武源
	Окуно Тосиаки / Okuno Toshiaki / 奥野敏聡
	Сайто Юдзи / Saitou Yuuji / 齋藤裕二
	Сакамото Кэн / Sakamoto Ken / 坂本健	— исполнительный
	Томияма Кантаро / Tomiyama Kantarou / 富山幹太郎	— исполнительный
	Фукуда Тосихидэ / Fukuda Toshihide / 福田年秀	— исполнительный

	Смешанные роли:
	Ёкота Кадзу / Yokota Kazu / 横田和	— раскадровка
	Исихара Цунэкадзу / Ishihara Tsunekazu / 石原恒和	— общий контроль
	Ито Ютака / Itou Yutaka / 伊藤裕	— монтаж
	Котабэ Ёити / Kotabe Youichi / 小田部羊一	— общий контроль
	Хэмми Тосио / Henmi Toshio / 邊見俊夫	— монтаж
	Юяма Кунихико / Yuyama Kunihiko / 湯山邦彦	— раскадровка